1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:03:56,751 --> 00:03:57,375 میدونی... 4 00:03:57,417 --> 00:04:00,709 هرگز فکر نمی کردم که باشم می تواند شاهد این لحظه باشد 5 00:04:01,918 --> 00:04:05,125 چهل سال خطرناک در خدمت پلیس! 6 00:04:05,918 --> 00:04:07,709 بسیاری از عملیات های مخاطره آمیز. 7 00:04:08,292 --> 00:04:09,584 حملات زیاد 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,375 اما همسرم... 9 00:04:13,834 --> 00:04:15,334 کوکیلای دوست داشتنی من. 10 00:04:16,792 --> 00:04:19,500 [تلوگو] من فکر می کردم او اینجا خواهد بود تا شاهد این موضوع باشیم اما... 11 00:04:20,083 --> 00:04:21,083 این سرنوشت است. 12 00:04:22,667 --> 00:04:25,000 متاسفم دارم احساساتی میشم 13 00:04:25,042 --> 00:04:26,918 این یک شب جشن است. 14 00:04:30,667 --> 00:04:33,042 رودرام من در حال ازدواج است. 15 00:04:34,250 --> 00:04:35,918 به مرد دلخواهش 16 00:04:36,250 --> 00:04:38,209 پس لطفا عینک خود را به سمت آنها بلند کنید. 17 00:04:38,250 --> 00:04:39,792 به سلامتی 18 00:04:41,959 --> 00:04:43,000 به سلامتی 19 00:05:11,584 --> 00:05:13,959 آیا او نمی داند من در تابع هستم؟ 20 00:05:14,125 --> 00:05:17,500 به او بگو فقط بعد از او با من تماس بگیرد فردا به مهمانخانه می رسد. 21 00:05:17,542 --> 00:05:19,042 آقا، گودا گم شده است. 22 00:05:20,751 --> 00:05:21,834 گم شده؟ 23 00:05:22,250 --> 00:05:24,918 - گودا کجاست؟ - شما دیگه اونو نخواهید دید قربان. 24 00:05:53,417 --> 00:05:54,584 گودا کجاست؟ 25 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 رفته 26 00:06:01,042 --> 00:06:02,042 تو کی هستی؟ 27 00:06:02,626 --> 00:06:04,167 اسم من آنانتان است. 28 00:06:05,167 --> 00:06:06,584 پودیان آنانتان. 29 00:06:08,083 --> 00:06:09,542 این اسامی را به خاطر دارید؟ 30 00:06:11,459 --> 00:06:13,000 کریشنانکوتی... 31 00:06:14,959 --> 00:06:16,334 ممنونم... 32 00:06:18,834 --> 00:06:19,918 مورالی... 33 00:06:21,792 --> 00:06:22,959 جکسون... 34 00:06:27,042 --> 00:06:28,167 کارتی! 35 00:06:47,667 --> 00:06:48,751 پدر! 36 00:06:49,083 --> 00:06:50,083 پدر! 37 00:06:50,375 --> 00:06:51,542 پدر! 38 00:06:52,042 --> 00:06:53,209 پدر! 39 00:06:53,834 --> 00:06:54,876 پدر! 40 00:06:55,125 --> 00:06:56,209 پدر! 41 00:06:56,792 --> 00:06:57,918 پدر! 42 00:06:59,834 --> 00:07:01,584 پدرم را رها کن! 43 00:07:01,626 --> 00:07:02,626 پدر! 44 00:07:08,500 --> 00:07:09,834 پدر! 45 00:07:40,125 --> 00:07:41,417 مادر، من گرسنه ام. 46 00:07:41,459 --> 00:07:43,042 میشه به من بدی مقداری غذای بیشتر؟ 47 00:07:43,125 --> 00:07:45,000 برو به اون چهارتا بگو زودتر بخور و بیا اینجا. 48 00:07:45,042 --> 00:07:46,042 باشه 49 00:08:00,459 --> 00:08:02,542 [گفتگوی نامشخص] 50 00:08:02,918 --> 00:08:03,918 سلوی... 51 00:08:05,209 --> 00:08:06,375 - سلوی! - بله؟ 52 00:08:06,834 --> 00:08:08,000 کوپو کجاست؟ 53 00:08:11,500 --> 00:08:13,167 او بیرون با برادر است. 54 00:08:13,584 --> 00:08:16,209 - همش خوردید؟ - بله. 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,626 - موتو... - بله مادر؟ 56 00:08:17,792 --> 00:08:19,918 - به کوپو بگو بیاد داخل. - باشه مادر. 57 00:08:33,542 --> 00:08:36,125 - کوپو، مادر داره تو رو صدا میکنه. - اومدن 58 00:08:41,459 --> 00:08:45,209 وتری، ماندن در اینجا امن نیست طولانی تر با این زنان و بچه ها. 59 00:08:45,751 --> 00:08:47,792 چون آنها ما هستند بزرگترین ضعف 60 00:08:52,751 --> 00:08:54,209 ما منتظریم تا ثلایوار بیاید. 61 00:08:54,417 --> 00:08:57,042 اما تعداد زیادی وجود دارد پست های بازرسی در راه 62 00:09:20,751 --> 00:09:21,918 برادر! 63 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 چه اتفاقی افتاد؟ هنوز گرسنه ای؟ 64 00:09:28,042 --> 00:09:28,792 بله. 65 00:09:28,834 --> 00:09:29,792 بیا اینجا 66 00:09:41,334 --> 00:09:42,876 اینو بخور و بخواب 67 00:11:00,584 --> 00:11:01,584 سلوی... 68 00:11:15,125 --> 00:11:16,334 دراز بکش 69 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 مادر! 70 00:11:27,667 --> 00:11:28,792 ولش کن! 71 00:11:55,292 --> 00:11:56,417 مادر... 72 00:12:11,083 --> 00:12:12,459 وتریول کوماران! 73 00:12:13,375 --> 00:12:15,334 رهبر شما، وتریول کوماران! 74 00:12:16,250 --> 00:12:19,500 یکی از 16 چهره کلیدی از گروه تروریستی ... 75 00:12:20,250 --> 00:12:22,375 که توسط آن ممنوع شد دولت سریلانکا 76 00:12:27,751 --> 00:12:30,667 ما هیچ اثر انگشتی نداریم یا عکس های او 77 00:12:31,209 --> 00:12:36,000 اما ما می دانیم که او و خانواده او در میان شما هستند 78 00:12:36,751 --> 00:12:39,000 ما عکس خانواده اش را با خود داریم. 79 00:12:42,667 --> 00:12:43,751 این پدرش است. 80 00:12:44,083 --> 00:12:45,375 پی اس کوماران! 81 00:12:45,834 --> 00:12:47,375 او را ما به قتل رساندیم. 82 00:12:48,125 --> 00:12:49,626 مادرش، پریانایاکی. 83 00:12:51,375 --> 00:12:52,834 خواهرش سلوی. 84 00:12:53,626 --> 00:12:55,250 برادرش کوپوسوامی. 85 00:12:55,334 --> 00:12:56,626 آیا آنها را می شناسید؟ 86 00:12:58,459 --> 00:12:59,667 شما آنها را می شناسید؟ 87 00:13:07,500 --> 00:13:08,709 آیا می دانید؟ 88 00:13:17,334 --> 00:13:18,334 آیا می دانید؟ 89 00:13:26,500 --> 00:13:27,542 آیا آنها را می شناسید؟! 90 00:13:33,667 --> 00:13:35,000 میدونی؟! 91 00:13:38,000 --> 00:13:39,083 پدر! 92 00:13:44,125 --> 00:13:46,417 مارا! لطفا او را رها کنید. 93 00:13:53,292 --> 00:13:54,375 پریانایاکی! 94 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 اون منم! 95 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 سپس... 96 00:14:16,167 --> 00:14:17,709 این باید دختر شما باشد. 97 00:14:18,375 --> 00:14:19,375 سلوی! 98 00:14:28,459 --> 00:14:30,375 تو خواهر وتری هستی، نه؟ 99 00:14:32,167 --> 00:14:34,334 برادرت میاد اگر من تو را لمس کنم؟ 100 00:14:34,500 --> 00:14:36,709 او یک دختر کوچک است. او را تنها بگذار 101 00:14:37,250 --> 00:14:38,918 اگه بخوای میتونی منو بکش 102 00:14:39,083 --> 00:14:41,000 هی، این کار را نمی کند. 103 00:14:41,709 --> 00:14:44,083 اینجا سرزمین من است، شما با قوانین من بازی می کنید. 104 00:14:45,459 --> 00:14:50,667 پسر شما فکر می کند او کیست؟ همه و مستقر شدن در لانکا؟ 105 00:14:51,375 --> 00:14:52,500 هانومان؟ 106 00:14:52,751 --> 00:14:53,834 اگر نه؟ 107 00:14:54,542 --> 00:14:57,959 رهبر شما کیست؟ لرد راما؟ 108 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 به من بگو! 109 00:15:01,459 --> 00:15:02,876 برادرش کجاست؟ 110 00:15:03,125 --> 00:15:04,584 برادرش کجاست؟! 111 00:15:05,334 --> 00:15:07,000 برادرش کجاست؟! 112 00:15:09,834 --> 00:15:11,667 برادرت کجاست؟ 113 00:15:31,167 --> 00:15:32,500 بس کن، وتری! 114 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 برادر... 115 00:15:55,375 --> 00:15:56,542 آنها را دور کن! 116 00:16:26,834 --> 00:16:28,959 وتریول کوماران، ها؟ 117 00:16:32,375 --> 00:16:35,751 خودت ببین چیه الان اینجا اتفاق خواهد افتاد 118 00:16:58,751 --> 00:16:59,834 بذار بره 119 00:17:00,667 --> 00:17:02,209 او را رها کن خدایا! 120 00:17:02,292 --> 00:17:04,125 پسر بیچاره من او را نکش! 121 00:17:04,667 --> 00:17:05,918 خدایا! 122 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 مارا! 123 00:17:22,584 --> 00:17:23,834 فرزندم را نکش! 124 00:17:31,125 --> 00:17:32,292 فرزندم! 125 00:17:35,042 --> 00:17:36,083 مادر! 126 00:17:39,709 --> 00:17:40,834 مادر! 127 00:17:42,417 --> 00:17:43,500 مادر! 128 00:17:44,334 --> 00:17:45,542 مادر! 129 00:17:47,584 --> 00:17:48,709 مادر! 130 00:18:01,834 --> 00:18:02,834 برادر... 131 00:18:04,459 --> 00:18:05,459 برادر... 132 00:18:10,042 --> 00:18:11,042 برادر! 133 00:18:12,042 --> 00:18:13,125 برادر! 134 00:18:13,959 --> 00:18:15,250 برادر! 135 00:18:15,959 --> 00:18:17,042 برادر! 136 00:18:17,792 --> 00:18:18,959 برادر! 137 00:18:26,000 --> 00:18:27,042 سلوی! 138 00:18:27,083 --> 00:18:28,167 برادر! 139 00:18:35,459 --> 00:18:36,542 برادر! 140 00:18:37,834 --> 00:18:38,959 برادر! 141 00:18:40,918 --> 00:18:42,042 برادر! 142 00:19:04,375 --> 00:19:05,542 برادر! 143 00:19:34,042 --> 00:19:35,459 الان فهمیدی؟ 144 00:19:35,834 --> 00:19:41,167 چقدر درد داره وقتی کسی مردم خود را در خاک خود لمس می کند؟ 145 00:20:38,626 --> 00:20:43,334 ♪ ما با هم هستیم راهپیمایی به سوی آزادی ♪ 146 00:20:43,417 --> 00:20:48,626 ♪ شما نمی توانید کار را تمام کنید بچه های دریا دیگه ♪ 147 00:21:18,500 --> 00:21:22,334 شما باید همیشه این لحظه را به خاطر بسپار 148 00:21:22,792 --> 00:21:27,918 امروز شما فقط می خواهید برش دهید یک میخ کوچک از دست یک اسورا. 149 00:21:28,375 --> 00:21:29,959 اما این هدف ما نیست. 150 00:21:30,417 --> 00:21:32,626 پشت آن میخ، وجود دارد یک انگشت کامل 151 00:21:32,918 --> 00:21:36,125 آن انگشت و دستی که متعلق به ... 152 00:21:36,584 --> 00:21:38,751 بدنی که دست به آن متصل می شود ... 153 00:21:38,834 --> 00:21:41,375 و بالای آن بدن، یک سر وجود دارد 154 00:21:41,792 --> 00:21:44,042 آن سر همان چیزی است که باید بردارید. 155 00:21:44,584 --> 00:21:47,417 آن سر هدف شماست. 156 00:21:47,667 --> 00:21:49,250 شما باید این را به خاطر بسپارید. 157 00:21:50,083 --> 00:21:51,209 همیشه! 158 00:22:08,918 --> 00:22:10,459 ♪ آزادی... ♪ 159 00:22:10,500 --> 00:22:12,042 ♪ ای آزادی! ♪ 160 00:22:12,083 --> 00:22:15,709 ♪ آزادی... ♪ 161 00:23:15,334 --> 00:23:16,834 تو کی هستی؟ 162 00:23:19,292 --> 00:23:20,584 من به شما نشان خواهم داد! 163 00:23:21,500 --> 00:23:22,751 تو! 164 00:23:32,709 --> 00:23:36,918 ♪ مهم نیست که کی هستی ♪ 165 00:23:38,834 --> 00:23:41,834 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 166 00:23:41,876 --> 00:23:42,959 هی! 167 00:23:43,000 --> 00:23:44,209 میدونی من کی هستم؟ 168 00:23:44,751 --> 00:23:46,709 اگر اتفاقی برای من بیفتد ... 169 00:23:47,292 --> 00:23:51,709 پدر من همه شما را هک خواهد کرد تکه تکه می شود و شما را در برکه می اندازد. 170 00:24:09,167 --> 00:24:10,459 سریع درستش کن 171 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 این اولین بار نیست داریم انجامش میدیم برادر 172 00:24:16,167 --> 00:24:17,918 چرا آن را بیش از حد پیچیده کنیم؟ 173 00:24:18,125 --> 00:24:19,667 ما باید فقط به او چاقو زد و رفت. 174 00:24:19,709 --> 00:24:21,125 - لازم است. - برای چی؟ 175 00:24:21,542 --> 00:24:23,792 اگر آن را منظم اجرا کنیم، 176 00:24:24,334 --> 00:24:26,375 ما می توانیم این تجارت را برای همیشه به پایان برسانیم. 177 00:24:49,667 --> 00:24:54,125 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 178 00:24:55,751 --> 00:25:00,292 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 179 00:25:01,626 --> 00:25:06,667 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 180 00:25:08,000 --> 00:25:12,709 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 181 00:25:17,500 --> 00:25:23,918 "آنانتان کادو" 182 00:25:24,751 --> 00:25:29,667 "جنگل آنانتان" 183 00:25:40,876 --> 00:25:43,000 هند یک تمدن باستانی است. 184 00:25:43,292 --> 00:25:47,918 اما یک ملت بسیار جوان و با این حال، ما امیدها، اهدافمان را داریم. 185 00:25:48,751 --> 00:25:54,000 من رویای یک هند، قدرتمند، آزاد را دارم و در خط مقدم کشورهای جهان 186 00:25:54,292 --> 00:25:59,250 و در حین انجام این کار ما نیز خدمت خواهیم کرد جهان به روش های نجیب خودمان 187 00:26:11,375 --> 00:26:15,667 ♪ ای رنج کشیده ها این زمین غمگین ♪ 188 00:26:15,792 --> 00:26:20,083 ♪ ای رنج کشیده ها این زمین غمگین ♪ 189 00:26:20,167 --> 00:26:24,500 ♪ عدالتی که غرش می کند و مانع می شود سرنوشت نفس ماست ♪ 190 00:26:24,584 --> 00:26:28,792 ♪ عدالتی که غرش می کند و مانع می شود سرنوشت نفس ماست ♪ 191 00:26:32,459 --> 00:26:38,751 ♪ آیا چنین زنانی وجود دارند؟ روی این زمین؟ ♪ 192 00:26:39,375 --> 00:26:44,751 ♪ آیا آنها از آسمان سقوط کردند؟ ♪ 193 00:26:44,834 --> 00:26:50,709 ♪ بیا، بریم بگیریم یه نگاه عزیزم ♪ 194 00:26:50,792 --> 00:26:57,918 ♪ بهت غذا میدم و پناهت میدم ♪ 195 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 یکی! دو! سه! چهار! 196 00:27:06,292 --> 00:27:07,417 فهمیدم آقا! 197 00:27:15,751 --> 00:27:19,209 ♪ حتی اگر یک شمش طلا باشد ♪ 198 00:27:19,626 --> 00:27:22,626 ♪ این شما را به ضربه زدن زمین اگر به سمت شما پرتاب شود ♪ 199 00:27:23,500 --> 00:27:27,250 ♪ حتی اگر یک سوزن طلا باشد ♪ 200 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 ♪ می تواند چشمان شما را سوراخ کند ♪ 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,834 ♪ ای دختر طلایی... ♪ 202 00:27:35,083 --> 00:27:38,626 ♪ تو برخیز... ♪ 203 00:27:39,000 --> 00:27:42,667 ♪ ای دختر طلایی، برخیز خیلی نزدیک به آسمان ♪ 204 00:27:42,792 --> 00:27:47,584 ♪ طلاهای ما را دزدید و قلب ما، و ما را بکش ♪ 205 00:28:14,792 --> 00:28:19,125 ♪ چه کسی جرات چالش دارد تجسم این دختر نیلوفر آبی؟ ♪ 206 00:28:20,542 --> 00:28:24,417 ♪ چه کسی جرات چالش دارد تجسم این دختر نیلوفر آبی؟ ♪ 207 00:28:24,459 --> 00:28:28,709 ♪ حرکات خود را با دقت انتخاب کنید، یا ممکن است سر خود را از دست بدهید ♪ 208 00:28:30,334 --> 00:28:37,250 ♪ بهت نزدیک تر میشم و تو را به من تسلیم کنم ♪ 209 00:28:38,042 --> 00:28:41,834 ♪ با تمام مهارت هایی که در آن مهارت داریم ♪ 210 00:28:41,918 --> 00:28:45,334 ♪ بیا، بیا در مبارزه با هم ملاقات کنیم ♪ 211 00:28:58,167 --> 00:28:59,626 آقا جنایتکاران خطرناکی هستند. 212 00:28:59,709 --> 00:29:02,167 اگر این را به طور کامل نابود کنیم، آنجاست هیچ مدرکی باقی نخواهد ماند 213 00:29:03,167 --> 00:29:06,459 حدود 40 مورد وجود دارد، از جمله قتل و اخاذی. 214 00:29:06,584 --> 00:29:08,667 این اولین بار نیست، درست است؟ 215 00:30:08,876 --> 00:30:11,834 حالا این چیزی است که شما به آن می گویید کیفیت صدای درجه یک 216 00:30:14,959 --> 00:30:17,667 مسئله اصلی ما کمبود است یک سیستم صوتی مناسب 217 00:30:17,709 --> 00:30:19,834 میدونی چه خوبه سیستم صوتی مانند است؟ 218 00:30:19,876 --> 00:30:23,209 اگر ممنون برادر و مورالی اینجا بایست و آواز بخوان... 219 00:30:23,417 --> 00:30:28,876 مجسمه های مادهاوا رائو در محل تلاقی مجسمه و Veluthampy خارج از دبیرخانه ... 220 00:30:28,918 --> 00:30:33,042 باید به جاده بپرد، تقلا کند سوار اتوبوس شوید و شروع به رقصیدن کنید. 221 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 این قدرت است یک سیستم صوتی مناسب 222 00:30:34,542 --> 00:30:35,000 البته! 223 00:30:35,042 --> 00:30:36,918 فایده نداره وگرنه برادر! 224 00:30:36,959 --> 00:30:41,834 فقط به خاطر آهنگ هندی من است که ما حداقل یک یا دو رزرو در سال داشته باشید. 225 00:30:41,876 --> 00:30:46,125 خانم ها فقط به نمایش های ما می آیند برای شنیدن آواز من "پاپا کهته هاین". 226 00:30:46,167 --> 00:30:47,792 خانم ها، به نظر می رسد! 227 00:30:48,042 --> 00:30:52,083 گوش کن، هرگز نخواهی توانست آهنگ های هندی را همانطور که کومار می خواند بخوان. 228 00:30:52,125 --> 00:30:53,792 کومار، پای من! گم شو! 229 00:30:53,834 --> 00:30:54,834 ممنون، اینجا 230 00:30:56,626 --> 00:30:58,334 این چیه؟ جرعه جرعه می خواهی؟ 231 00:30:58,959 --> 00:31:00,626 یک جرعه به او بدهید. 232 00:31:01,792 --> 00:31:04,792 - مورالی برنامه تموم شد؟ - بله. 233 00:31:05,042 --> 00:31:06,751 حدس می زنم او به خانه رفت. 234 00:31:06,792 --> 00:31:10,375 الان فهمیدی؟ خانم ها طرفدار مورالی هستند نه شما. 235 00:31:11,000 --> 00:31:12,918 داداش من یه کم برمیگردم 236 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 مورالی منم میام مرا در تامپانور پیاده کنید. 237 00:31:17,459 --> 00:31:19,459 نه من باید برم جای دیگه 238 00:31:19,500 --> 00:31:21,417 می دانم کجاست. من صبر می کنم. 239 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 متشکرم، آنچه او گفت درست است. 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,667 اگر بخواهیم از طریق موسیقی درآمد کسب کنیم نشان می دهد، ما باید بیشتر سرمایه گذاری کنیم. 241 00:31:35,751 --> 00:31:37,834 وگرنه مجبوریم به کسب و کار قبلی خود برگردیم 242 00:31:43,459 --> 00:31:44,918 هی پودیان! 243 00:31:46,209 --> 00:31:47,876 او به سختی از لانه خارج شده است. بیا اینجا! 244 00:31:50,584 --> 00:31:51,667 مورالی... 245 00:31:52,292 --> 00:31:53,334 سرپرست الان میاد 246 00:31:53,375 --> 00:31:54,167 شغل من... 247 00:31:54,209 --> 00:31:56,417 رشوه ای که بهت دادم بخور اول 248 00:31:58,500 --> 00:32:01,959 ما یک مهمانی ناهار داریم بخش هفته آینده در کالج 249 00:32:02,500 --> 00:32:03,626 یه خوراکی تولد 250 00:32:04,209 --> 00:32:06,459 در اطراف وجود خواهد داشت 10-12 نفر. 251 00:32:06,792 --> 00:32:08,500 -میشه ترتیبش بدی؟ - البته. 252 00:32:09,083 --> 00:32:12,250 یک کنسرت موسیقی چطور؟ توسط ارکستر ما؟ 253 00:32:12,292 --> 00:32:13,709 نه، ممنون 254 00:32:14,375 --> 00:32:17,417 هنوز از پسش بر نیامده ام برنامه ای که در هاستل انجام دادید 255 00:32:17,709 --> 00:32:19,334 حتی دیروز، 256 00:32:19,375 --> 00:32:22,042 یکی داشت در مورد فقیران شما صحبت می کرد کیفیت صدا و کمبود ساز. 257 00:32:22,083 --> 00:32:24,584 آهنگ هایی که می خوانی خیلی پیر هستند 258 00:32:24,918 --> 00:32:27,500 و شما بچه ها حتی این کار را نمی کنید لباس های آبرومند بپوش 259 00:32:29,375 --> 00:32:33,709 بلیت کنسرت 18 بعد از میلاد را برای شما تهیه کردم به شما نشان می دهد که یک کنسرت واقعی چگونه است. 260 00:32:34,876 --> 00:32:36,876 ولی تو داشتی نگاه میکردی همیشه در من 261 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 حالمو خراب کردی 262 00:32:39,292 --> 00:32:41,250 مورالی، نگهبان بیرون است. 263 00:32:41,292 --> 00:32:43,250 ترک کنید. عجله کن 264 00:32:44,417 --> 00:32:46,584 اینجا تمومش کن 265 00:32:46,626 --> 00:32:47,918 ببینمت! 266 00:32:52,250 --> 00:32:55,125 گوش کن، او راهی لیگ شما شده است. 267 00:32:56,209 --> 00:32:58,042 اوه! اشکالی نداره 268 00:33:01,959 --> 00:33:02,709 اینو هم داشته باش 269 00:33:02,751 --> 00:33:03,751 نگهش دار 270 00:33:04,125 --> 00:33:06,834 مادربزرگش در حال پرتاب فیت است در خانه به خاطر نیاوردنش 271 00:33:07,876 --> 00:33:09,584 پس چرا او را به خانه نمی بری؟ 272 00:33:09,626 --> 00:33:10,667 انگار مخالفم! 273 00:33:10,709 --> 00:33:12,584 میدونی که ندارم زمان برای آن 274 00:33:16,000 --> 00:33:16,959 برو کیفت را بردار 275 00:33:17,000 --> 00:33:18,417 این کیف است نه کیف! 276 00:33:19,334 --> 00:33:20,292 برو 277 00:33:20,375 --> 00:33:22,834 هیچکدومتون حرفمو باور نکردین 278 00:33:23,167 --> 00:33:25,542 الان همه فهمیدید؟ 279 00:33:26,167 --> 00:33:31,500 آیا تا به حال وزیر ارشد بوده است مثل او در تاریخ کرالا؟ 280 00:33:31,542 --> 00:33:33,876 نه! و هرگز وجود نخواهد داشت. 281 00:33:34,375 --> 00:33:37,417 ما دیگر هرگز CM مانند او نخواهیم داشت. 282 00:33:39,959 --> 00:33:41,542 چرا بخاطرش با من دعوا میکنی؟ 283 00:33:41,584 --> 00:33:44,709 آیا می خواهید آنها اینجا با شما زندگی کنند؟ انگار اینجا قصری داری! 284 00:33:44,751 --> 00:33:45,751 البته! 285 00:33:45,959 --> 00:33:47,042 چی؟ 286 00:33:47,709 --> 00:33:50,125 هی بس کن طبل لعنتی او! 287 00:33:50,167 --> 00:33:51,751 اعصاب رادا رو خرد نکن 288 00:33:51,792 --> 00:33:53,250 اگر او تو را بیرون کند، 289 00:33:53,292 --> 00:33:55,876 شما باید بروید در معبد بخواب 290 00:33:55,959 --> 00:33:57,083 این نیست. 291 00:33:57,125 --> 00:33:59,584 فضای کافی برای شما وجود دارد زن و دختر اینجا 292 00:33:59,626 --> 00:34:01,000 اونوقت با پدرش چیکار خواهی کرد؟ 293 00:34:01,042 --> 00:34:02,834 - او را به مجسمه تبدیل کنیم؟ - گم شو! 294 00:34:02,876 --> 00:34:04,417 - فقط گم شو! - این زن! 295 00:34:04,459 --> 00:34:08,167 به جای اینکه مثل یک اینجا بایستید احمق برو واسه فردا یه چیزی بگیر 296 00:34:08,751 --> 00:34:12,375 حداقل زمانی که درگیر جنجال‌بازی بودید تو برای من پول خرید می آوردی 297 00:34:12,417 --> 00:34:13,709 اکنون آن نیز متوقف شده است. 298 00:34:13,751 --> 00:34:18,542 و یک مغازه مکانیکی در خود راه اندازی کردید اسم بابا فقط برای اینکه آبرویش بره 299 00:34:18,584 --> 00:34:20,459 آن اسکوتر دروغ گفته است از روز افتتاحیه وجود دارد. 300 00:34:20,500 --> 00:34:21,834 الان وضعیتش رو نگاه کن 301 00:34:21,876 --> 00:34:23,250 لطفا کمی به من آرامش بدهید! 302 00:34:23,292 --> 00:34:25,584 گم شو ای فضول! 303 00:34:25,626 --> 00:34:28,459 تنها در آن صورت توسعه وجود خواهد داشت. - لعنتی توسعه! 304 00:34:28,500 --> 00:34:29,626 به سادگی من را عصبانی می کند! 305 00:34:29,667 --> 00:34:31,167 حرکت کن 306 00:34:31,542 --> 00:34:33,167 آهنگ لعنتی او! 307 00:34:35,209 --> 00:34:37,083 - هی حرکت کن - مشکلش چیه؟ 308 00:34:38,626 --> 00:34:40,626 حرف مادرت درسته 309 00:34:40,751 --> 00:34:43,542 اگرچه ما از کسب و کار قدیمی دست کشیدیم، اما هنوز جای خود را پیدا نکرده ایم 310 00:34:44,834 --> 00:34:47,167 زمانی که همه کارها را انجام می دادیم کار کثیف برای آنها ... 311 00:34:47,209 --> 00:34:49,459 ما باید پرداخت مناسب را مطالبه می کردیم. 312 00:34:49,500 --> 00:34:52,667 در عوض، ما راضی بودیم مشروب هایی که مثل صدقه برای ما پرتاب می کردند. 313 00:34:53,667 --> 00:34:55,417 الان دارم میگیرم یک گوش از مادرم 314 00:34:56,542 --> 00:34:58,334 تنها نکته مثبت این است که ... 315 00:34:58,751 --> 00:35:01,292 ما فقط زمانی را در قفل گذراندیم، ما به زندان نرسیدیم 316 00:35:01,334 --> 00:35:02,584 آره، چه بد! 317 00:35:02,626 --> 00:35:04,375 و ما نداریم هر گونه مشکل بهداشتی یا 318 00:35:04,626 --> 00:35:06,292 آنها به قول خود وفا کردند. 319 00:35:06,792 --> 00:35:08,792 ما نمی توانیم آن را نادیده بگیریم. 320 00:35:09,125 --> 00:35:10,834 وقت برای تلف کردن ندارم 321 00:35:11,042 --> 00:35:12,375 تمرین را شروع کنید. 322 00:35:12,709 --> 00:35:14,292 من آهنگم را تمرین کرده ام. 323 00:35:14,584 --> 00:35:15,584 شروع کن 324 00:35:15,792 --> 00:35:17,417 یسوداهای بیچاره، لطفا شروع کنید. 325 00:35:18,250 --> 00:35:20,584 برادر، آن رفقا آنیل را کوبید. 326 00:35:20,626 --> 00:35:22,584 - کجا؟ - در دانشکده اش. 327 00:35:22,626 --> 00:35:25,125 سیلی محکمی به او زدند. صورتش همه ورم کرده است. 328 00:35:25,167 --> 00:35:27,042 سیلی بدی خوردی؟ 329 00:35:30,417 --> 00:35:32,209 اونجا مشکلی ایجاد کردی؟ 330 00:35:32,250 --> 00:35:34,751 نه، برای بستن بود نخ مقدس از معبد ما. 331 00:35:36,167 --> 00:35:38,375 پسر، این را به پدربزرگت نگو. 332 00:35:38,417 --> 00:35:40,167 او در حال حاضر بسیار ناراحت است. 333 00:35:40,209 --> 00:35:41,542 اگر این را ببیند ... 334 00:35:42,125 --> 00:35:43,125 بیا! 335 00:35:44,584 --> 00:35:46,000 می خواهی او را پس بزنی؟ 336 00:35:46,709 --> 00:35:48,334 - شما؟ - بله. 337 00:35:50,209 --> 00:35:53,125 وقتی گفتم اهل مستعمره، آنها حتی بیشتر به من ضربه زدند. 338 00:36:04,209 --> 00:36:08,375 برادر، پلیس دستگیر شد شیوا و تامیلاگان. 339 00:36:08,667 --> 00:36:10,626 در کل چهل و پنج نفر با احتساب آنها. 340 00:36:10,667 --> 00:36:12,751 او کسی است که به آنها زنگ زد. 341 00:36:12,792 --> 00:36:16,751 هجده نفر از آنها دریافت کردند توسط پلیس و ماموران کشته شدند. 342 00:36:17,334 --> 00:36:21,083 بقیه در کمپ شکنجه می شوند. 343 00:36:21,250 --> 00:36:22,626 خوکی احمق! 344 00:36:22,918 --> 00:36:24,918 او ابتدا باید حذف شود. 345 00:36:24,959 --> 00:36:29,959 دانشجویان ما را از Dindigul در اولین. 346 00:36:31,083 --> 00:36:32,500 خوکی احمق! 347 00:36:33,834 --> 00:36:35,542 سلام، تیروپاچی. 348 00:36:35,834 --> 00:36:36,834 چطوری؟ 349 00:36:37,709 --> 00:36:39,500 من خوبم کریشنا شما چطور؟ 350 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 من خوبم 351 00:36:40,834 --> 00:36:42,500 مانی آمده است؟ 352 00:36:42,751 --> 00:36:44,667 گفتی او فقط تا ساعت 6:30 می رسد. 353 00:36:44,709 --> 00:36:45,584 اوه بله! 354 00:36:45,626 --> 00:36:47,000 پسرانم رفته اند او را بیاورند. 355 00:36:47,250 --> 00:36:50,042 داداش مشکلی نداره درسته؟ 356 00:36:50,083 --> 00:36:52,209 نه. هیچی همچین چیزی نیست. 357 00:36:52,250 --> 00:36:55,751 فقط دزدی کوچک و جیب بری همین. 358 00:37:00,334 --> 00:37:02,292 - او را دیدی؟ - اون جایی نیست. 359 00:37:02,334 --> 00:37:03,959 او کجاست؟ 360 00:37:05,250 --> 00:37:08,626 آیا او در Thirunelveli پیاده شد به جای Thiruvananthapuram؟ 361 00:37:08,918 --> 00:37:10,500 امیدوارم او مزاحم نباشد. 362 00:37:10,667 --> 00:37:12,709 اون زیر اتوبوس هست؟ 363 00:37:14,125 --> 00:37:15,417 اونجا رو نگاه کن 364 00:37:15,626 --> 00:37:17,250 شما داخل اتوبوس را چک می کنید. 365 00:37:17,292 --> 00:37:19,667 -آیا همه از اتوبوس پیاده شدند؟ -بله 366 00:37:36,542 --> 00:37:37,626 مانی؟ 367 00:37:39,792 --> 00:37:41,500 دوست تیروپاچی آناچی؟ 368 00:37:43,209 --> 00:37:44,375 بیا! 369 00:38:00,375 --> 00:38:01,751 چرا در تاریکی نشسته ای؟ 370 00:38:07,042 --> 00:38:08,584 شما می توانستید داشته باشید در را باز کرد، درست است؟ 371 00:38:08,626 --> 00:38:10,500 گفتند صبر می کنند تا تو بیایی 372 00:38:19,250 --> 00:38:20,417 بیا 373 00:38:37,542 --> 00:38:39,626 - اسمت چیه؟ - مانی 374 00:38:39,918 --> 00:38:41,375 برام مهم نیست چیه 375 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 ما نمی دانیم که شما اینجا هستید یا خیر بعد از اینکه به دردسر افتاد 376 00:38:44,334 --> 00:38:47,375 اما Thirupachi کمک کرده است ما بارها بیرون می رویم 377 00:38:47,709 --> 00:38:50,250 پس وقتی لطفی می خواهد، ما نمی توانیم به او نه بگوییم 378 00:38:50,417 --> 00:38:53,209 به همین دلیل است که ما اجازه می دهیم شما اینجا بمانید متوجه شدید؟ 379 00:38:53,959 --> 00:38:56,083 و آن دختر، کارتی. 380 00:38:56,626 --> 00:38:59,083 حتما فهمیدی چیه او برای امرار معاش می کند، درست است؟ 381 00:38:59,417 --> 00:39:02,876 اما اگر جرات داری بدرفتاری با او... 382 00:39:02,918 --> 00:39:04,918 سرت را کاملا باز می کنیم 383 00:39:05,584 --> 00:39:08,626 بهتر است دراز بکشی تا آناچی با شما تماس می گیرد. 384 00:39:09,125 --> 00:39:11,209 حتما بهت گفته در مورد ما، درست است؟ 385 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 من برات غذا میارم 386 00:39:15,250 --> 00:39:17,209 اگر می خواهید پا را بیرون بگذارید، فقط به او بگو 387 00:39:17,459 --> 00:39:19,709 او به ما اطلاع خواهد داد، و ما شما را بیرون خواهیم آورد 388 00:39:19,751 --> 00:39:24,292 اگر می خواهید با آناچی صحبت کنید، یکی از ما شما را تا باجه تلفن همراهی خواهیم کرد. 389 00:39:24,334 --> 00:39:25,876 - فهمیدی؟ - فهمیدی؟ 390 00:39:26,751 --> 00:39:27,876 توالت در پشت است. 391 00:39:27,918 --> 00:39:29,042 می تونی ازش برای خراش دادن استفاده کنی 392 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 اوه! 393 00:39:30,626 --> 00:39:31,834 برویم 394 00:39:36,417 --> 00:39:37,459 کارتی... 395 00:39:44,626 --> 00:39:46,167 - ما می رویم. - باشه 396 00:39:52,167 --> 00:39:54,375 این قطع برق لعنتی! 397 00:40:11,792 --> 00:40:12,792 مورالی! 398 00:40:14,250 --> 00:40:15,918 سلام استاد... 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,959 - این دختر تولده؟ - بله. 400 00:40:21,626 --> 00:40:24,292 - اونجا ترتیبش بدیم؟ - باشه 401 00:40:43,626 --> 00:40:44,834 تو کی هستی؟ 402 00:40:50,250 --> 00:40:52,083 انگار تو هم مثل من پیری 403 00:40:52,959 --> 00:40:54,542 چطور است که هنوز در دانشگاه هستید؟ 404 00:40:56,459 --> 00:40:57,459 آنی... 405 00:40:58,417 --> 00:40:59,417 آنی! 406 00:41:03,959 --> 00:41:06,626 مشکلت با بچه های کلونی چیه؟ 407 00:41:07,959 --> 00:41:12,250 مادرش برایش نخ مقدسی گرفت و خمیر صندل روی پیشانی اش بگذار... 408 00:41:12,292 --> 00:41:13,626 در حالی که او در حال پیوستن به دانشگاه بود. 409 00:41:13,667 --> 00:41:15,834 تو کی هستی که قطعش کنی؟ 410 00:41:25,751 --> 00:41:27,000 این افراد چه کسانی هستند؟ 411 00:41:28,167 --> 00:41:32,334 آداب و رسوم بوده است و باورهای اینجا حتی قبل از زمانشان. 412 00:41:32,709 --> 00:41:35,250 آن باورها و شما می تواند در اینجا همزیستی کند. 413 00:41:36,042 --> 00:41:37,918 درست به همین شکل باید باشد. متوجه شدید؟ 414 00:41:38,626 --> 00:41:40,209 همان طور که باید باشد! 415 00:41:41,459 --> 00:41:43,083 این همان جایی است که شما برش می دهید رشته اش، درست است؟ 416 00:41:43,876 --> 00:41:45,042 درست میگم؟ 417 00:41:45,876 --> 00:41:47,834 دهانت را باز کن و جواب بده، احمق! 418 00:41:47,959 --> 00:41:48,959 بله. 419 00:41:55,876 --> 00:41:57,876 موضوع اینجاست. قطعش کن 420 00:41:58,375 --> 00:41:59,709 سعی کنید خمیر صندل را پاک کنید. 421 00:42:00,667 --> 00:42:02,209 چه جرات داری بیای اینجا و هوشمندانه رفتار کنیم؟ 422 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 سوره، پسرها را صدا کن! 423 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 پسران! 424 00:42:13,125 --> 00:42:14,125 بیا! 425 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 بیا! 426 00:42:37,584 --> 00:42:38,584 حرکت کن 427 00:42:42,876 --> 00:42:44,500 من امروز شما را تمام می کنم! 428 00:42:44,542 --> 00:42:46,292 من شما را تکه تکه خواهم کرد. 429 00:42:56,584 --> 00:42:57,584 سلام! 430 00:43:24,709 --> 00:43:25,709 تو! 431 00:44:38,334 --> 00:44:39,500 این منصفانه نیست قربان 432 00:44:39,542 --> 00:44:41,459 چرا ما را به زندان انداختی؟ 433 00:44:41,500 --> 00:44:42,375 چه باید کرد؟ 434 00:44:42,459 --> 00:44:43,792 این حزب آنها در راس است. 435 00:44:44,834 --> 00:44:46,834 آنها حق دارند هر کاری که می خواهند انجام دهند. 436 00:44:48,584 --> 00:44:50,375 فقط دو تا دیگه سال ها باقی مانده است 437 00:44:50,417 --> 00:44:53,500 منون، کسی که شما را وادار می کند این همه کار کثیف از بین خواهد رفت... 438 00:44:54,834 --> 00:44:56,959 ... در کنار آن افسر پلیس تلوگو 439 00:44:58,209 --> 00:45:00,876 پس از آن، شما همه پرداخت گران به دست من 440 00:45:01,083 --> 00:45:02,542 گم شو! برو! 441 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 بیا 442 00:45:06,209 --> 00:45:07,834 هی صبر کن 443 00:45:07,918 --> 00:45:10,042 بگذار گوپالان آقا نوه اینجا بمون 444 00:45:10,334 --> 00:45:11,959 پدربزرگش و مادر آمده اند 445 00:45:12,042 --> 00:45:14,250 چگونه می توانم او را رها کنم بدون صحبت با گوپالان آقا؟ 446 00:45:14,375 --> 00:45:15,667 آقا ممکنه بری 447 00:45:16,000 --> 00:45:17,250 - برو! - بیرون منتظریم 448 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 از آنها بخواهید که بیایند. 449 00:45:20,459 --> 00:45:22,751 آقا من ازش خبر نداشتم 450 00:45:23,209 --> 00:45:24,209 چه بگویم! 451 00:45:28,292 --> 00:45:29,918 آقا زنگ میزنن شما هر دو داخل 452 00:45:29,959 --> 00:45:31,876 او را تنها با شما خواهند گذاشت. 453 00:45:32,042 --> 00:45:33,834 جکسون، با آنها برو. 454 00:45:34,417 --> 00:45:36,667 چرا رفتی دانشگاه و صحنه سازی؟ 455 00:45:36,834 --> 00:45:38,834 شما می دانید که من یک کمونیست سابق هستم، درست است؟ 456 00:45:39,751 --> 00:45:44,918 به خاطر کمونیست هاست که ما همه امروز آزادانه در اینجا پرسه می زنند. 457 00:45:45,751 --> 00:45:48,459 این بچه ها متفاوت از کمونیست هایی که شما از آنها صحبت می کنید. 458 00:45:48,500 --> 00:45:50,167 اصلا چی میگی؟ 459 00:45:50,250 --> 00:45:51,834 هر چی گفتی 460 00:45:51,876 --> 00:45:53,626 ایجاد اشتباه بود صحنه ای در کالج 461 00:45:53,667 --> 00:45:55,334 داداش فراموشش کن تمام شد. 462 00:45:55,459 --> 00:45:56,459 سلام! 463 00:45:56,542 --> 00:45:59,542 به نظر می رسد شما دارید خدای خود را هم فراموش کرده ایم 464 00:46:03,292 --> 00:46:04,792 به من گوش کن! 465 00:46:04,834 --> 00:46:06,751 اوه لطفا نیایید با هر پیش بینی 466 00:46:06,834 --> 00:46:09,125 میبینم که داری معامله میکنی... 467 00:46:09,167 --> 00:46:15,375 که شما را وادار به انجام یک پیشکش بزرگ در معبد 468 00:46:15,417 --> 00:46:17,250 پیش بینی لعنتی او! 469 00:46:18,250 --> 00:46:20,292 یک معامله درجه یک! 470 00:46:45,792 --> 00:46:46,792 آقا... 471 00:46:47,626 --> 00:46:49,459 اوه ابراهیم؟ 472 00:46:49,667 --> 00:46:51,459 خیلی وقته منتظر بودی؟ 473 00:46:51,500 --> 00:46:53,125 نه آقا فقط دو ساعت 474 00:46:53,500 --> 00:46:55,584 خب عادت کردی درسته؟ 475 00:46:55,834 --> 00:46:58,918 بازگشت به سال 82، در دفتر حزب تریواندروم... 476 00:46:58,959 --> 00:47:02,876 تو تمام راه را می آمدی از اروملی برای دیدن من 477 00:47:02,918 --> 00:47:06,083 حمل تشک و شمارش تمام پوسترهای سر راه 478 00:47:06,125 --> 00:47:07,918 خب، این یک شوخی قدیمی است. 479 00:47:10,792 --> 00:47:14,459 قصه ها و زمان های قدیمی اکنون روی زمین ختم شده اند. 480 00:47:14,542 --> 00:47:15,834 اوه، آن؟ 481 00:47:16,375 --> 00:47:18,959 توسط نوه من انجام شد. او قهرمان کاراته است. 482 00:47:19,250 --> 00:47:22,083 اما من اینجا هستم تا چیز جدیدی بگویم. 483 00:47:22,334 --> 00:47:26,792 اینو خودم میخواستم بهت بگم قبل از آن تلوگو DIG... 484 00:47:26,834 --> 00:47:30,125 که معمولا همه اخبار را اول به شما می دهد. 485 00:47:30,959 --> 00:47:36,167 صاحب مالی ما که این کار را انجام می دهد بودجه برای NINF و ما... 486 00:47:36,417 --> 00:47:39,250 آقای Veerappa Perumal مدالیار از دینیگل. 487 00:47:39,584 --> 00:47:41,125 او با من تماس گرفته بود. 488 00:47:41,584 --> 00:47:45,042 - مودلیار مستقیم با شما تماس گرفت؟ - بله. 489 00:47:46,792 --> 00:47:47,792 این چیه؟ 490 00:47:48,000 --> 00:47:50,834 من موضوع را نمی دانم بین تو و او 491 00:47:51,083 --> 00:47:52,334 موضوع را به من بگو 492 00:47:52,584 --> 00:47:56,375 اگر NINF به پول بیشتری از او نیاز دارد ... 493 00:47:56,459 --> 00:48:00,375 آقا، شما باید به عنوان هر دو کناره گیری کنید وزیر کشور و وزیر کشور 494 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 و 495 00:48:03,375 --> 00:48:07,584 و او می خواهد که من جای تو را بگیرم. 496 00:48:08,417 --> 00:48:12,000 اگر تصمیمی نگیریم در جلسه بعدی حزب، 497 00:48:12,042 --> 00:48:13,709 او پول خود را برداشت 498 00:48:13,834 --> 00:48:14,834 بنشین 499 00:48:16,000 --> 00:48:18,459 آقا این اولین بار است اینو به من میگی 500 00:48:19,334 --> 00:48:21,125 اما این دیگر نیازی نیست. 501 00:48:21,167 --> 00:48:23,417 آقا شما لطفا یک تصمیم گیری در اسرع وقت و ... 502 00:48:23,542 --> 00:48:24,542 نه من... 503 00:48:24,792 --> 00:48:27,876 قبل از اینکه اعضای حزب به آن برسند از آن مطلع باشید، به فرماندهی عالی اطلاع دهید. 504 00:48:28,083 --> 00:48:30,292 این راه درستی است. 505 00:48:51,834 --> 00:48:54,000 اگر مدالیار ساخته است چنین تصمیمی ... 506 00:48:54,209 --> 00:48:56,417 من باید نفر اول باشم برای دانستن در مورد آن، درست است؟ 507 00:48:58,209 --> 00:49:03,000 آقا آخرین کی بود زمانی که مدالیار با شما تماس گرفت؟ 508 00:49:04,459 --> 00:49:05,667 مدتی گذشت. 509 00:49:06,876 --> 00:49:08,542 وقتی الان بهش فکر میکنم... 510 00:49:08,667 --> 00:49:10,125 خیلی وقت است. 511 00:49:12,626 --> 00:49:14,167 با او ملاقاتی ترتیب دهید. 512 00:49:14,709 --> 00:49:17,626 در دینیگل، در خانه اجدادی اش. 513 00:49:17,876 --> 00:49:18,626 آقا! 514 00:49:18,709 --> 00:49:20,876 غیر رسمی بازدید شخصی 515 00:49:50,083 --> 00:49:51,083 سلام آقا 516 00:49:51,417 --> 00:49:53,042 لطفا بیا داخل 517 00:49:53,792 --> 00:49:55,167 مدالیار کجاست؟ 518 00:49:55,375 --> 00:49:57,209 پدر طبقه بالاست. آقا بیا داخل 519 00:49:57,834 --> 00:49:59,000 اینجا چه خبر است؟ 520 00:49:59,167 --> 00:50:01,083 اینها مقدمات است برای جشنواره آینده ما 521 00:50:01,250 --> 00:50:02,751 آقا بیا داخل 522 00:50:38,626 --> 00:50:41,375 ما سال هاست همدیگر را می شناسیم. 523 00:50:42,292 --> 00:50:43,292 سپس... 524 00:50:43,834 --> 00:50:47,751 چرا به کمک الف نیاز دارید شرور حزبی مثل پی کی آبراهام 525 00:50:47,792 --> 00:50:49,918 اگر چیزی از من می خواهی؟ 526 00:50:49,959 --> 00:50:54,542 من هر چیزی را که خواسته اید به شما داده ام برای، بدون اینکه هیچ سوالی از شما بپرسم. 527 00:50:54,918 --> 00:50:59,792 قرارداد PWD، شن و ماسه، معدن گرانیت، همه چیز. 528 00:51:00,125 --> 00:51:03,918 شما می دانید که من در مورد تجارت بحث نمی کنم و سیاست اینجا، نه؟ 529 00:51:08,959 --> 00:51:10,626 بریم یه جا 530 00:51:11,584 --> 00:51:12,834 فقط تو تنها 531 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 تو اینجا باش 532 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 تو اینجا بمون 533 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 باشه قربان 534 00:51:35,751 --> 00:51:36,959 صبح بخیر آقا 535 00:51:50,250 --> 00:51:52,709 این بزرگترین آرزوی پسر مرحومم بود... 536 00:51:53,542 --> 00:51:57,542 برای خرید یک تئاتر در روستای ما. 537 00:51:57,918 --> 00:51:59,876 نمایش ویژه ای در آن اجرا می شود. 538 00:51:59,918 --> 00:52:04,959 برای من افتخار بزرگی خواهد بود اگر CM کرالا آن را تماشا کند. 539 00:52:11,209 --> 00:52:13,167 این فیلم توسط پسرم تامین مالی شده است. 540 00:52:13,292 --> 00:52:15,417 این یک موفقیت بزرگ در جنوب هند بود. 541 00:52:15,709 --> 00:52:17,375 من یک آهنگ در آن پخش خواهم کرد. 542 00:52:17,959 --> 00:52:19,834 تماشاش کن و اجازه بده نظر خود را بدانید 543 00:52:20,125 --> 00:52:22,334 - هی، بازی کن! - باشه بابا 544 00:52:23,125 --> 00:52:26,167 ♪ با اون نگاه برازنده باعث می‌شوی مردم عاشقت شوند 545 00:52:26,209 --> 00:52:29,209 ♪ تو منو مجبور میکنی بدوم مثل اسب مسابقه ♪ 546 00:52:29,250 --> 00:52:32,248 ♪ من سفیر هستم، با من به سفر بیا ♪ 547 00:52:32,273 --> 00:52:35,232 ♪ اوه شیرینی من، خانم کاراملی من ♪ 548 00:52:35,500 --> 00:52:38,250 ♪ اوه من، نگاه تو ماندگار است به قلبم می کشد ♪ 549 00:52:38,292 --> 00:52:40,876 ♪ دون در من رفته ♪ 550 00:52:41,250 --> 00:52:43,876 ♪ این عروسک دختر من است ♪ 551 00:52:44,125 --> 00:52:46,751 ♪ او مثل قند شیرین است ♪ 552 00:52:46,876 --> 00:52:50,167 ♪ او مانند آتش می سوزد ♪ 553 00:53:05,209 --> 00:53:08,167 ♪ ای پرنسس رنگین کمانی، شیرین مثل عسل ♪ 554 00:53:08,250 --> 00:53:11,042 ♪ مثل فلش میزنی رعد و برق ♪ 555 00:53:11,292 --> 00:53:14,209 ♪ بیا، من به تو آب سرد می دهم ♪ 556 00:53:14,292 --> 00:53:16,751 ♪ تشنه شما باد خاموش شود ♪ 557 00:53:16,792 --> 00:53:20,125 ♪ نیم کیلو طلا ذوب شد و با دقت ساخته شده ♪ 558 00:53:20,167 --> 00:53:22,792 ♪ برای ساختن مجسمه تو عزیزم ♪ 559 00:53:22,834 --> 00:53:26,000 ♪ منظورت دزدی هست من جوانی ام؟ ♪ 560 00:53:26,042 --> 00:53:29,250 ♪ با من حرف نزن اون جذابیت سرد ♪ 561 00:53:29,542 --> 00:53:31,959 ♪ اوه من، نگاه تو ماندگار است به قلبم می کشد ♪ 562 00:53:32,459 --> 00:53:35,209 ♪ دون در من رفته ♪ 563 00:53:35,250 --> 00:53:38,209 ♪ این عروسک دختر من است ♪ 564 00:53:38,250 --> 00:53:40,834 ♪ او مثل قند شیرین است ♪ 565 00:53:40,876 --> 00:53:44,626 ♪ او مانند آتش می سوزد ♪ 566 00:54:05,334 --> 00:54:08,626 -آقا این قهرمان را می شناسید؟ - بله. 567 00:54:08,959 --> 00:54:10,834 او یک بازیگر بزرگ است در جنوب هند 568 00:54:11,417 --> 00:54:12,584 اسمش چی بود 569 00:54:12,751 --> 00:54:15,167 - پریاموادا. - اوه، بله! 570 00:54:16,667 --> 00:54:19,334 آقا، شما حتی ندارید نام او را به خاطر بسپار 571 00:54:20,042 --> 00:54:22,918 برای او آن کسی است پسرم را کشت 572 00:54:23,459 --> 00:54:25,542 وقتی فهمیدم که ... 573 00:54:25,626 --> 00:54:31,834 این کار توسط یک شرور سیاسی انجام شد که به خاطر من در قدرت بود... 574 00:54:32,250 --> 00:54:33,792 من تکان خوردم. 575 00:54:35,500 --> 00:54:37,876 پسرم را به خاطر او کشتی... 576 00:54:38,250 --> 00:54:40,792 و در حال حاضر شما حتی نمی نام او را به خاطر می آورید؟ 577 00:54:40,918 --> 00:54:42,792 چی؟ 578 00:54:43,042 --> 00:54:45,417 من پسرت را کشتم؟ 579 00:54:45,918 --> 00:54:47,667 چی میگی؟ 580 00:54:47,709 --> 00:54:49,792 من او را به خاطر این بازیگر زن ارزان کشتم؟ 581 00:54:49,918 --> 00:54:51,709 تو حتی به سن من فکر نکردی 582 00:54:51,834 --> 00:54:54,125 پسرم آرزو داشت با او ازدواج کند. 583 00:54:54,459 --> 00:54:56,751 او قرار بود باشد عروس من 584 00:54:56,876 --> 00:55:01,125 به من نگو که هستی بی گناه و چیزی نمیدانم 585 00:55:01,417 --> 00:55:02,667 این را به او بگو! 586 00:55:26,918 --> 00:55:28,334 من شوخی ندارم قربان 587 00:55:29,042 --> 00:55:32,042 من واقعا به این فکر کردم قبل از تصمیم گیری 588 00:55:33,375 --> 00:55:37,209 این چیزی است که شما می گویید هر شش ماه، پریا. 589 00:55:38,459 --> 00:55:41,334 نه آقا این بار جدی میگم 590 00:55:41,500 --> 00:55:44,125 باشه! این بار کیست؟ 591 00:55:44,584 --> 00:55:45,751 هیچ بازیگر سینما؟ 592 00:55:48,042 --> 00:55:50,542 نه. شما او را می شناسید. 593 00:55:53,000 --> 00:55:56,959 Veerappa Perumal Mudaliyar's پسر، موتوول مدالیار. 594 00:56:09,209 --> 00:56:10,417 پس ما چطور؟ 595 00:56:14,209 --> 00:56:16,417 تو کورکورانه باور میکنی یک بازیگر زن تصادفی؟ 596 00:56:16,584 --> 00:56:19,375 - مدالیار، ما همدیگر را برای ... - هی! 597 00:56:19,626 --> 00:56:21,876 از چهره شما کاملا مشخص است. 598 00:56:22,209 --> 00:56:24,792 من می دانم که شما پشت آن هستید. 599 00:56:25,209 --> 00:56:27,751 دو سال گذشت از وقتی پسرم مرد 600 00:56:27,792 --> 00:56:32,083 در این دو سال من بودم به دنبال قاتلش 601 00:56:32,167 --> 00:56:37,167 بعد از فهمیدن این موضوع است پشتش که مجبورت کردم بیای اینجا 602 00:56:37,709 --> 00:56:42,542 اگر می خواستم می توانستم خرد کنم همینجا تکه تکه میشی 603 00:56:42,959 --> 00:56:45,876 اما این کافی نیست. 604 00:56:46,083 --> 00:56:48,667 من شما را برهنه خواهم کرد اول پست CM... 605 00:56:48,918 --> 00:56:52,375 و شما را در درون منزوی کند مهمانی شما 606 00:56:52,500 --> 00:56:57,709 بعد نابودت میکنم و قدرت شما یکی یکی 607 00:56:58,083 --> 00:57:04,751 اینجا و آنجا می دوید مثل گاو در پریشانی... 608 00:57:04,876 --> 00:57:10,709 و بعد جلوتر زانو بزن من التماس بخشش 609 00:57:11,375 --> 00:57:17,334 بعد سرت را جدا می کنم و جلوی عکس پسرم نگهش دارم 610 00:57:18,459 --> 00:57:21,167 هر چه باشد! 611 00:57:21,209 --> 00:57:23,709 تو تمام راه را به خانه من آمدی. 612 00:57:23,751 --> 00:57:29,584 من کسی را پس نمی فرستم که با دست خالی به دیدار من می آید 613 00:57:32,876 --> 00:57:34,751 عزیزم بیا اینجا 614 00:57:41,876 --> 00:57:42,876 به او سیلی بزن 615 00:57:53,500 --> 00:57:54,626 برو بهش سیلی بزن! 616 00:58:09,209 --> 00:58:10,209 برو! 617 00:58:12,209 --> 00:58:13,209 گم شو! 618 00:58:41,209 --> 00:58:42,417 نمی خوری؟ 619 00:58:42,500 --> 00:58:44,209 بعدا باهاشون غذا میخورم شما آن را دارید. 620 00:58:49,792 --> 00:58:50,792 مانی... 621 00:58:52,334 --> 00:58:53,876 چرا مخفی شدی؟ 622 00:58:56,209 --> 00:59:00,417 موارد کوچک یک میان رده رابطه، جیب بری .... 623 00:59:00,459 --> 00:59:01,542 او یک پسر فقیر است. 624 00:59:04,792 --> 00:59:06,500 همچین چیزی نیست 625 00:59:07,626 --> 00:59:10,918 از چشماش معلومه که این یک چیز جدی است 626 00:59:11,542 --> 00:59:12,876 اینطور نیست پسر؟ 627 00:59:16,334 --> 00:59:17,500 واکنش او را ببینید! 628 00:59:17,751 --> 00:59:18,918 او با او موافق بود. 629 00:59:19,125 --> 00:59:20,834 چطور میتونی اینقدر احمق باشی 630 00:59:21,459 --> 00:59:22,209 تو! 631 00:59:22,250 --> 00:59:23,459 مرسی برادر... 632 00:59:24,959 --> 00:59:25,959 چه اتفاقی افتاد؟ 633 00:59:26,500 --> 00:59:27,542 بیا داخل 634 00:59:28,500 --> 00:59:29,977 میشه لطفا بیای بیرون؟ 635 00:59:30,044 --> 00:59:31,253 قضیه چیه؟ 636 00:59:34,876 --> 00:59:36,500 بیا شام بخور عزیزم 637 00:59:36,626 --> 00:59:38,225 امروز تولد آتیرا است. 638 00:59:38,250 --> 00:59:40,042 مورالی برای همه ما بریانی گرفت. 639 00:59:40,101 --> 00:59:42,101 اشکالی نداره خاله من خوردم 640 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 بیا داخل 641 00:59:47,500 --> 00:59:48,584 لطفا بیا بیرون 642 00:59:50,125 --> 00:59:51,334 الان میام 643 00:59:52,959 --> 00:59:53,876 چه اتفاقی افتاد؟ 644 00:59:53,959 --> 00:59:56,292 رئیس تلوگوی شما می خواهد با شما ملاقات کند. 645 01:00:14,667 --> 01:00:15,959 این چیه؟ 646 01:00:16,209 --> 01:00:18,209 آیا او شما را شکنجه می دهد؟ 647 01:00:19,751 --> 01:00:22,334 گفتن این همه به شما چه فایده ای دارد؟ 648 01:00:26,459 --> 01:00:28,292 فقط یک تفاوت بین ما وجود دارد. 649 01:00:29,792 --> 01:00:32,000 او از شما برای شکنجه دیگران استفاده می کند. 650 01:00:32,083 --> 01:00:34,167 و خودش اینجوری عذابم میده. 651 01:00:55,542 --> 01:01:00,292 مگه دو سال پیش توافق نکردیم دیگر خون نریزم؟ 652 01:01:00,584 --> 01:01:01,709 بیایید به آن پایبند باشیم. 653 01:01:01,792 --> 01:01:03,125 ما کمبود پول داریم 654 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 اما اکنون می توانیم آرام بخوابیم. 655 01:01:05,209 --> 01:01:06,417 مسالمت آمیز؟ 656 01:01:06,459 --> 01:01:09,542 آیا می دانید چند قتل؟ پرونده ها علیه شما هستند؟ 657 01:01:09,751 --> 01:01:11,667 آیا من همه آنها را برای شما حل و فصل نکردم؟ 658 01:01:12,626 --> 01:01:15,918 این موارد می تواند شما را به زمین بیاورد در زندان بین 10 تا 70 سال 659 01:01:16,459 --> 01:01:18,375 آقا همه چیز برای شما انجام شد. 660 01:01:18,417 --> 01:01:20,459 و در عوض به ما بادام زمینی پرداخت کردی. 661 01:01:20,792 --> 01:01:22,751 اینجوری نمیشه 662 01:01:22,959 --> 01:01:25,083 همه شما دستمزد قابل قبولی خواهید گرفت. 663 01:01:25,250 --> 01:01:26,459 برای CM است. 664 01:01:27,209 --> 01:01:29,000 اگر یک بار دیگر به ما کمک کنید ... 665 01:01:29,083 --> 01:01:33,751 CM یا من با شما پیش شما نمی آیم اینگونه آثار دیگر 666 01:01:36,918 --> 01:01:38,375 ما می خواهیم به آن فکر کنیم. 667 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 آقا... 668 01:02:07,292 --> 01:02:08,834 ما آماده ایم 669 01:02:09,042 --> 01:02:10,500 - این آخرین خواهد بود. -خیلی خوبه 670 01:02:10,709 --> 01:02:12,792 - اما ما دو شرط داریم. - باشه 671 01:02:13,167 --> 01:02:15,083 ما می خواهیم با CM شخصاً ملاقات کنیم. 672 01:02:16,918 --> 01:02:18,959 - شرط دوم چیست؟ - آقا... 673 01:02:19,542 --> 01:02:21,709 آقا، شما می توانید کارتی را به عنوان معشوقه خود نگه دارید. 674 01:02:21,959 --> 01:02:24,375 ما حق نداریم در مورد آن چیزی بگو 675 01:02:24,626 --> 01:02:26,876 اما لطفا او را اینگونه شکنجه نکنید. 676 01:02:27,959 --> 01:02:30,334 مثل خواهر ماست 677 01:02:30,626 --> 01:02:32,792 خواهر؟ 678 01:02:33,417 --> 01:02:34,417 خواهر؟! 679 01:02:36,042 --> 01:02:38,083 بعد او را با من ازدواج کن! بیا! 680 01:02:38,292 --> 01:02:41,959 بارها به شما گفته ام در مورد آن صحبت نکنیم 681 01:02:42,209 --> 01:02:43,459 اینجا در مورد تجارت صحبت کنید 682 01:02:44,209 --> 01:02:45,542 می خواهید با CM ملاقات کنید؟ 683 01:02:45,959 --> 01:02:47,167 این همه، درست است؟ 684 01:02:47,209 --> 01:02:48,667 - آقا... - نه، متشکرم. 685 01:03:00,209 --> 01:03:01,209 آقا! 686 01:03:02,792 --> 01:03:04,083 بشین 687 01:03:04,667 --> 01:03:06,250 - ممکنه بری - باشه قربان 688 01:03:08,626 --> 01:03:10,667 حال همه در خانه چطور است؟ 689 01:03:10,751 --> 01:03:13,334 - شکرت، دخترت چطوره؟ - خوب 690 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 مورالی... 691 01:03:15,042 --> 01:03:16,250 جکسون... 692 01:03:16,959 --> 01:03:18,083 کریشانانکوتی... 693 01:03:18,417 --> 01:03:19,959 شنیدم این روزها اهل موسیقی هستی؟ 694 01:03:20,042 --> 01:03:21,167 آیا به شما پولی می دهد؟ 695 01:03:22,876 --> 01:03:25,292 - پدربزرگ... - اوه این پسر! 696 01:03:25,918 --> 01:03:27,500 آیا می توانید این کارت پیشرفت را امضا کنید؟ 697 01:03:27,542 --> 01:03:28,876 مادربزرگ شما آن را امضا خواهد کرد. ببرش پیشش 698 01:03:28,918 --> 01:03:30,209 او برای یک جلسه رفته است. 699 01:03:30,292 --> 01:03:32,334 فردا امضاش میکنم همین الان ترک کن 700 01:04:06,042 --> 01:04:07,959 پس بیایید سر موضوع. 701 01:04:08,042 --> 01:04:09,209 بدون پیش پرداخت 702 01:04:09,250 --> 01:04:12,083 یکباره 15 لک روپیه به شما پرداخت می شود. 703 01:04:15,209 --> 01:04:16,834 در حال حاضر، هدف. 704 01:04:17,375 --> 01:04:19,459 Veerappa Perumal Mudaliyar. 705 01:04:19,626 --> 01:04:20,626 دینیگول. 706 01:04:24,959 --> 01:04:27,500 - آقا، او از دسترس ما خارج است. - میدونم 707 01:04:28,125 --> 01:04:32,626 اگر این آخرین کار را انجام دهید، شما برای همیشه امن خواهید بود 708 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 مگه رائو دیروز بهت نگفت؟ 709 01:04:37,626 --> 01:04:39,584 تو مثل خواهر و برادرهای من هستی 710 01:04:39,751 --> 01:04:44,876 وگرنه نمی ایستادی اینجا در کلیف هاوس به این شکل است. 711 01:04:46,959 --> 01:04:49,417 تمام کارهایی که تا الان برای من انجام دادی... 712 01:04:50,459 --> 01:04:51,459 من آن را اینجا نگه داشته ام. 713 01:04:52,334 --> 01:04:55,334 من به راحتی افراد را به دست خواهم آورد برای انجام این کار 714 01:04:55,667 --> 01:04:59,375 اما این کار مثل شما نخواهد بود. 715 01:04:59,709 --> 01:05:01,375 اگر در این مورد به من کمک کنید ... 716 01:05:01,459 --> 01:05:03,334 تا زمانی که من زنده ام... 717 01:05:03,626 --> 01:05:06,834 مهم نیست کجا هستید یا در چه شرایطی... 718 01:05:06,876 --> 01:05:08,209 از حمایت من برخوردار خواهید شد 719 01:05:10,209 --> 01:05:12,250 شما ارزش 15 میلیون را می دانید، درست است؟ 720 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 این چیزی نیست که شما پول می گیرید برای انجام کارهایی که در دسترس شماست 721 01:05:15,834 --> 01:05:17,292 من این پول را به شما می دهم زیرا به شما اعتماد دارم. 722 01:05:21,542 --> 01:05:23,751 این برای بستن قرارداد است. 723 01:05:24,500 --> 01:05:26,334 دو میلیون اضافی 724 01:05:47,500 --> 01:05:48,667 سلام آناچی 725 01:05:48,834 --> 01:05:50,083 کریشنا! 726 01:05:50,375 --> 01:05:52,292 مانی کجاست؟ مشکلی وجود دارد؟ 727 01:05:52,334 --> 01:05:53,959 نه، او خوب است. 728 01:05:54,417 --> 01:05:57,375 اما من به یک لطف کوچک از شما نیاز دارم. 729 01:05:57,542 --> 01:05:58,542 کمک کنید. 730 01:05:58,792 --> 01:06:00,209 چه کمکی؟ 731 01:06:00,375 --> 01:06:04,375 یه مرد هست به اسم Veerappa Mudaliyar در Dindigul. 732 01:06:04,417 --> 01:06:05,417 آیا او را می شناسید؟ 733 01:06:06,918 --> 01:06:07,751 بله. 734 01:06:07,918 --> 01:06:09,250 او یک صاحبخانه بزرگ است. 735 01:06:09,375 --> 01:06:10,292 قضیه چیه؟ 736 01:06:10,500 --> 01:06:12,709 یه کار کوچیک هست 737 01:06:12,876 --> 01:06:14,959 در واقع کار بزرگی است. 738 01:06:15,584 --> 01:06:16,959 بگو چیه 739 01:06:26,959 --> 01:06:27,959 باشه 740 01:06:28,959 --> 01:06:31,417 -مانی با تو هست؟ - بله. 741 01:06:31,542 --> 01:06:32,667 گوشی را به او بدهید. 742 01:06:36,709 --> 01:06:38,250 مانی، آناچی می خواهد با تو صحبت کند. 743 01:06:41,083 --> 01:06:43,500 - بگو برادر. - فقط به من گوش کن 744 01:06:43,709 --> 01:06:44,959 پس چیزی نگو 745 01:06:45,042 --> 01:06:46,542 آنها می خواهند مدالیار را تمام کنند. 746 01:06:47,292 --> 01:06:48,667 آن خوک خونین! 747 01:06:48,751 --> 01:06:53,500 برای حمایت دولت، او به 50 نفر از مردان ما امتیاز داد. 748 01:06:54,459 --> 01:06:56,125 آنها کشته شدند، وتری. 749 01:06:56,459 --> 01:06:58,250 پلیس برادران ما را کشت. 750 01:06:58,375 --> 01:07:01,292 پنجاه نفر از آنها وحشیانه بودند شکنجه و کشته شدند. 751 01:07:01,667 --> 01:07:03,292 حتی وقتی صحبت می کنیم، 752 01:07:03,500 --> 01:07:05,459 مدالیار برادران ما را می فروشد. 753 01:07:05,500 --> 01:07:07,042 خائن! 754 01:07:09,167 --> 01:07:11,417 و این برای کشتن او است که می روند. 755 01:07:11,918 --> 01:07:14,584 اما این شغل برای آنها نیست. 756 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 باید توسط ما انجام شود. 757 01:07:18,292 --> 01:07:20,083 مرگ او باید به دست ما باشد. 758 01:07:21,250 --> 01:07:24,876 او به تامیلی ها خیانت می کند. او نباید فرار کند. 759 01:07:25,250 --> 01:07:28,083 شما باید مطمئن شوید که او می میرد. 760 01:07:34,209 --> 01:07:36,125 [با استناد به لرد مدن] 761 01:07:56,417 --> 01:08:00,000 ♪ ای مادر کالی، قدرت برتر ♪ 762 01:08:00,125 --> 01:08:03,834 ♪ ای مریم، مادر الهی ♪ 763 01:08:03,876 --> 01:08:07,500 ♪ ای مادر کالی، قدرت برتر ♪ 764 01:08:07,626 --> 01:08:11,334 ♪ ای مریم، مادر الهی ♪ 765 01:08:11,375 --> 01:08:15,000 ♪ کسی که ضربه می زند ترس در هر قلب ♪ 766 01:08:15,167 --> 01:08:18,834 ♪ پیشکشی با تیر و کمان در دست ♪ 767 01:08:18,918 --> 01:08:22,459 ♪ تو آسمان، زمین، باد و آتش ♪ 768 01:08:22,709 --> 01:08:24,751 ♪ بیا مادر، بیا پیش ما ♪ 769 01:08:32,083 --> 01:08:34,542 ♪ بیا مادر، بیا پیش ما ♪ 770 01:08:48,959 --> 01:08:52,375 ♪ پس از بیداری در طول شب ♪ 771 01:08:52,792 --> 01:08:56,292 ♪ دنیا طلوع کرد ای مادر ♪ 772 01:08:56,667 --> 01:09:00,167 ♪ به پاهای مقدس تو، همه غرور تعظیم می کند و حل می شود ♪ 773 01:09:00,250 --> 01:09:03,876 ♪ مادر، تو در میان هرج و مرج بی تکان هستی ♪ 774 01:09:04,042 --> 01:09:07,584 ♪ پس بزن، ما در پیروزی ایستاده ایم ♪ 775 01:09:07,751 --> 01:09:11,167 ♪ نیزه را در دست گرفته، به سوی ما بیا، مادر ♪ 776 01:09:11,250 --> 01:09:14,834 ♪ کسی که ضربه می زند ترس در هر قلب ♪ 777 01:09:14,918 --> 01:09:18,584 ♪ پیشکشی با تیر و کمان در دست ♪ 778 01:09:18,709 --> 01:09:22,292 ♪ تو آسمان، زمین، باد و آتش ♪ 779 01:09:41,751 --> 01:09:44,334 ♪ بیا مادر، بیا پیش ما ♪ 780 01:13:49,250 --> 01:13:53,125 ♪ جهان برخاسته تا انتقام بگیرد ♪ 781 01:13:53,167 --> 01:13:57,000 ♪ پاسخگوی خون هایی که ریختی ♪ 782 01:13:57,167 --> 01:14:01,125 ♪ برای هر قطره ای نام تو را فریاد می زند ♪ 783 01:14:58,667 --> 01:14:59,667 بیا! 784 01:17:22,334 --> 01:17:26,334 ♪ جهان برخاسته تا انتقام بگیرد ♪ 785 01:17:26,375 --> 01:17:29,918 ♪ پاسخگوی خون هایی که ریختی ♪ 786 01:17:36,125 --> 01:17:37,459 شما تامیلیایی هستید؟ 787 01:17:38,167 --> 01:17:39,375 شما خود را تامیلیایی می نامید؟ 788 01:17:41,834 --> 01:17:43,751 چطور تونستی اینهمه مردم رو از بین ببری؟ 789 01:17:46,459 --> 01:17:49,542 اصلا میدونی چندتا به خاطر تو زجر کشید و مرد؟ 790 01:17:50,667 --> 01:17:52,334 آیا شما واقعا یک تامیلیایی هستید؟ 791 01:17:52,959 --> 01:17:54,334 آیا شما واقعا یک تامیلیایی هستید؟ 792 01:17:55,209 --> 01:17:56,459 خوکی خونین! 793 01:18:18,459 --> 01:18:19,459 مانی... 794 01:18:20,542 --> 01:18:21,751 حقیقت را به ما بگویید. 795 01:18:22,709 --> 01:18:23,709 تو کی هستی؟ 796 01:18:25,083 --> 01:18:26,083 حقیقت؟ 797 01:18:28,667 --> 01:18:29,709 درباره من؟ 798 01:18:37,334 --> 01:18:38,834 کسی که خواهرش را از دست داده است. 799 01:18:40,792 --> 01:18:42,500 کسی که برادرش را از دست داده است. 800 01:18:43,959 --> 01:18:45,542 کسی که پدرش را از دست داده است. 801 01:18:47,000 --> 01:18:48,876 کسی که مادرش را از دست داده است. 802 01:18:50,042 --> 01:18:54,459 پسر واقعی مادر زمین. 803 01:19:00,250 --> 01:19:01,167 یک تامیلیایی 804 01:19:09,918 --> 01:19:11,918 یک و تنها رهبر! 805 01:19:11,959 --> 01:19:13,918 K.K. منون، رهبر ما! 806 01:19:15,125 --> 01:19:18,834 مودالیار همراه همیشگی NINF بود. 807 01:19:19,125 --> 01:19:27,417 همه ما به شدت از او شوکه و اندوهگین هستیم کشتار وحشیانه توسط تروریست های سیاسی 808 01:19:27,792 --> 01:19:30,584 اما هیچ کس نباید چنین فکر کند مرگ او یک شکست بزرگ است ... 809 01:19:30,626 --> 01:19:35,751 به وضعیت مالی حزب ما. 810 01:19:37,083 --> 01:19:39,667 من با دو نفر جلسه داشتم از دوستان مرودی من... 811 01:19:39,876 --> 01:19:44,626 که به راحتی می تواند جای مودالیار را بگیرد. 812 01:19:45,125 --> 01:19:49,709 آنها حاضرند دوبار به ما بدهند به همان اندازه که مدالیار انجام داد. 813 01:19:50,167 --> 01:19:54,250 به این دلیل است که آنها دارند به رهبری من اعتماد کنید 814 01:19:56,334 --> 01:20:02,250 در بین ایالتی آینده گردهمایی حزب در راجستان… 815 01:20:02,292 --> 01:20:06,751 یعنی در کنفرانس بزرگ از NINF، من این موضوع را ارائه خواهم کرد. 816 01:20:07,334 --> 01:20:08,334 همه با من هستید؟ 817 01:20:10,626 --> 01:20:12,042 همه با من هستید؟ 818 01:20:15,209 --> 01:20:17,000 یک و تنها رهبر! 819 01:20:17,042 --> 01:20:18,584 K.K. منون، رهبر ما! 820 01:20:18,751 --> 01:20:20,584 یک و تنها رهبر! 821 01:20:20,709 --> 01:20:22,375 K.K. منون، رهبر ما! 822 01:20:22,459 --> 01:20:24,042 یک و تنها رهبر! 823 01:20:24,083 --> 01:20:26,000 K.K. منون، رهبر ما! 824 01:20:40,083 --> 01:20:41,584 اونام رو فراموش کن 825 01:20:41,792 --> 01:20:46,834 من حداقل 20 تا دیگه برش دادم کیک های کریسمس از شما. 826 01:20:47,375 --> 01:20:49,667 فهمیدی ابراهیم؟ 827 01:20:49,709 --> 01:20:51,125 یک و تنها رهبر! 828 01:20:51,584 --> 01:20:53,459 K.K. منون، رهبر ما! 829 01:21:08,000 --> 01:21:12,125 ♪ نمیدونیم چیه تا دیروز اتفاق افتاد ♪ 830 01:21:12,417 --> 01:21:16,334 ♪ ما هم نمی دانیم چیست فردا اتفاق خواهد افتاد ♪ 831 01:21:16,667 --> 01:21:21,042 ♪ ما نمی دانیم چه خواهد شد لحظه بعد برای ما اتفاق می افتد ♪ 832 01:21:21,125 --> 01:21:25,209 ♪ ما نمی دانیم چه زمانی از بین می رود ♪ 833 01:21:25,542 --> 01:21:29,584 ♪ افرادی که الان با ما هستند ♪ 834 01:21:29,792 --> 01:21:34,042 ♪ اگر خدا بخواهد می توانند ناپدید شدن یا مرده بودن ♪ 835 01:21:34,167 --> 01:21:38,417 ♪ تا چند روز دیگه ♪ 836 01:21:38,626 --> 01:21:43,417 ♪ یک مرد سالم می تواند باشد رژه رفت تا در مراسم تشییع جنازه اش ♪ 837 01:22:02,542 --> 01:22:06,709 ♪ برخی از مردم این حقیقت را می بینند ♪ 838 01:22:06,918 --> 01:22:11,167 ♪ و فقط عده ای آن را می پذیرند ♪ 839 01:22:11,459 --> 01:22:15,417 ♪ برخی دیگر قادر نیستند برای درک حقیقت ♪ 840 01:22:15,709 --> 01:22:19,918 ♪ اگرچه آنها هر چه را می دانند آنها می بینند یک توهم است ♪ 841 01:22:20,042 --> 01:22:24,334 ♪ اگرچه آنها هر چه را می دانند آنها می بینند یک توهم است ♪ 842 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 - الان کار میکنه؟ - اون دستگیره رو بچرخون 843 01:22:28,834 --> 01:22:32,959 ♪ کریشنا، گوویندا، نارایانا، ای خرگوش ♪ 844 01:22:33,209 --> 01:22:37,459 ♪ O Achyuthananda Govinda Madava ♪ 845 01:22:37,542 --> 01:22:42,751 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 846 01:22:42,918 --> 01:22:47,292 ♪ بدانید که چیزی که نگه دارید همه ما به این دنیا گره خوردیم ♪ 847 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 ♪ کارمای گذشته ماست ♪ 848 01:22:50,542 --> 01:22:51,542 برادر! 849 01:22:51,751 --> 01:22:52,751 برادر! 850 01:22:53,334 --> 01:22:55,918 مدهوانکوتی صدا رو کم کن 851 01:22:56,083 --> 01:22:57,542 کار دیگه ای نداری؟ 852 01:22:57,626 --> 01:22:58,876 صدا را کم کنید. 853 01:23:00,417 --> 01:23:04,626 ♪ به هیچ چیز وابسته نباش ♪ 854 01:23:04,751 --> 01:23:08,709 ♪ به هیچ چیز اجازه نده به تو وابسته باشد ♪ 855 01:23:08,751 --> 01:23:12,167 فقط در صورتی میام حقوق حداقل 150 روپیه 856 01:23:12,417 --> 01:23:14,167 آیا از گروه خارج نشدی؟ برو بیرون! 857 01:23:14,375 --> 01:23:17,709 ♪ به عنوان یکی ♪ درک می شود 858 01:23:17,918 --> 01:23:21,959 ♪ برای کسانی که به هیچ چیز نچسب ♪ 859 01:23:22,167 --> 01:23:26,209 ♪ درک آن سخت می شود ♪ 860 01:23:26,626 --> 01:23:30,626 ♪ هیچ چیز شبیه دیگری نیست ♪ 861 01:23:30,959 --> 01:23:35,083 ♪ اما همه آنها یک روحیه دارند ♪ 862 01:23:35,292 --> 01:23:39,417 ♪ هیچ وابستگی به هیچ چیز وجود ندارد ♪ 863 01:23:39,667 --> 01:23:43,626 ♪ و به نظر می رسد که خدا جهان را آفریده است ♪ 864 01:23:43,918 --> 01:23:48,125 ♪ هر سه جهان در یک ♪ 865 01:23:48,459 --> 01:23:52,667 ♪ در آن زمان چنین دنیایی وجود نداشت ♪ 866 01:23:52,792 --> 01:23:56,876 ♪ ای کریشنا، موکوندا، جاناردهانا ♪ 867 01:23:57,167 --> 01:24:01,292 ♪ کریشنا، گوویندا، نارایانا، ای خرگوش ♪ 868 01:24:01,542 --> 01:24:05,626 ♪ O Achyuthananda Govinda Madava ♪ 869 01:24:05,751 --> 01:24:10,667 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 870 01:24:10,709 --> 01:24:11,709 خواهر! 871 01:24:12,167 --> 01:24:13,167 خواهر! 872 01:24:13,709 --> 01:24:14,709 در را باز کن! 873 01:24:15,334 --> 01:24:16,334 در را باز کن! 874 01:24:17,083 --> 01:24:18,083 خواهر! 875 01:24:18,125 --> 01:24:19,125 خواهر! 876 01:24:19,500 --> 01:24:20,959 خواهر، در را باز کن! 877 01:24:23,375 --> 01:24:25,542 داداش، خواهرم در را باز نمی کند. 878 01:24:25,709 --> 01:24:27,209 اون هم جواب نمیده 879 01:24:27,876 --> 01:24:29,334 - کارتی! - خواهر... 880 01:24:29,375 --> 01:24:31,250 - کارتی... - خواهر، در را باز کن. 881 01:24:32,542 --> 01:24:33,918 کارتی! 882 01:24:33,959 --> 01:24:35,459 - کارتی! - خواهر... 883 01:24:35,500 --> 01:24:36,626 این چیه؟ 884 01:24:38,292 --> 01:24:39,584 چی میخوای؟ 885 01:24:44,876 --> 01:24:46,876 چه اتفاقی برات افتاده؟ به من بگو 886 01:24:47,918 --> 01:24:49,042 چه بلایی سرت اومده! 887 01:24:49,334 --> 01:24:51,959 چه بلایی سرت اومده! چه بلایی سرت اومده! 888 01:24:54,167 --> 01:24:56,334 اگه بهت بگم چیکار میکنی؟ 889 01:24:58,918 --> 01:25:00,125 بگو و ببین 890 01:25:02,792 --> 01:25:03,792 خوب! 891 01:25:04,334 --> 01:25:05,584 خودت ببین! 892 01:25:40,918 --> 01:25:41,918 خواهر... 893 01:26:04,209 --> 01:26:06,125 می خواستم او را به مدرسه بفرستم. 894 01:26:06,167 --> 01:26:09,167 ولی بعدا فهمیدم رفتن به مدرسه فایده ای ندارد 895 01:26:11,167 --> 01:26:15,375 شما همه این کارها را فقط برای مطالعه انجام می دهید در نهایت به عنوان چکمه زن سیاستمدار تبدیل می شود. 896 01:26:15,417 --> 01:26:16,959 آن وقت درس خواندن چه فایده ای دارد؟ 897 01:26:17,542 --> 01:26:22,167 در ابتدا آرزو کردم برای فرار از دست آن مرد 898 01:26:22,334 --> 01:26:23,375 اما دیگر نه. 899 01:26:24,959 --> 01:26:28,250 اگر کسی جرات کند دختری را در ما لمس کند مستعمره دستشان قطع خواهد شد... 900 01:26:28,375 --> 01:26:32,167 توسط تشکر، کریشاناکوتی، مورالی و جکسون 901 01:26:32,834 --> 01:26:35,125 اما در حال حاضر، حتی زندگی آنها در رحمت او است. 902 01:26:36,375 --> 01:26:40,876 خونی نیست عدالت، قانون یا خدا اینجاست. 903 01:26:54,584 --> 01:26:58,125 آقا من نیومدم اینجا علیه شما اعلام جنگ کند 904 01:26:59,334 --> 01:27:02,292 و تو ثابت کردی که من ندارم هنوز به آن سطح رسیده است 905 01:27:02,626 --> 01:27:05,292 پس چرا الان اومدی؟ 906 01:27:05,334 --> 01:27:09,375 پرونده قتل مودلیار به CBI تحویل داده شده است. 907 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 من آشنا شدم. 908 01:27:12,083 --> 01:27:13,834 آقا اینجا هم می آیند. 909 01:27:14,667 --> 01:27:16,459 تو همیشه مربی من خواهی بود 910 01:27:16,500 --> 01:27:21,125 من نمی خواهم تو را به زندان بفرستم یا اعضای حزب را بر علیه خود قرار دهید. 911 01:27:21,459 --> 01:27:24,792 اما فرماندهی عالی از شما می خواهد که کناره گیری کنید. 912 01:27:26,083 --> 01:27:27,459 آقا باید استعفا بدهی 913 01:27:27,626 --> 01:27:33,042 اگر CBI به ملاقات من بیاید یا من فرصتی برای ملاقات با آنها پیدا کنید… 914 01:27:33,834 --> 01:27:35,500 من باید این را به آنها بدهم. 915 01:27:37,792 --> 01:27:41,125 نمیخوام بعدا بگی که به مرشدم خیانت کردم 916 01:28:01,209 --> 01:28:03,792 اگر CBI دوباره باز شود پرونده مدالیار ... 917 01:28:04,125 --> 01:28:06,876 شانس آنها وجود دارد نزدیک شدن به پریاموادا… 918 01:28:07,042 --> 01:28:09,209 یا اینکه به آنها نزدیک خواهد شد. 919 01:28:09,834 --> 01:28:11,959 نه، او حتماً پیش آنها خواهد رفت. 920 01:28:14,918 --> 01:28:16,292 من می توانم آن را اداره کنم. 921 01:28:16,417 --> 01:28:19,751 این اولین بار نیست که هستم در مواجهه با تحقیقات CBI 922 01:28:20,000 --> 01:28:23,292 اما این بار یک تفاوت وجود دارد. 923 01:28:23,584 --> 01:28:26,876 خانواده سلطنتی NINF دارند علیه من تبدیل شد 924 01:28:27,876 --> 01:28:33,209 آنها برای پاتروس و کاترینا احترام خاصی قائل هستند پسر، ابراهیم، زیرا همه آنها متعلق به یک جامعه هستند. 925 01:28:33,459 --> 01:28:36,167 خوب، هیچ کس مانند من این را نمی داند. 926 01:28:36,667 --> 01:28:38,083 اما نکته مثبت این است که ... 927 01:28:38,209 --> 01:28:43,167 هر زمان که اوضاع برعکس شد من و ابراهیم... 928 01:28:43,417 --> 01:28:46,709 او اولین کسی است که به من اطلاع می دهد. 929 01:28:48,083 --> 01:28:50,584 او می گوید این راه اوست نشان دادن احترام به مربی خود 930 01:28:50,834 --> 01:28:54,834 اما من آن را یک پرش تفنگ سیاسی می نامم. 931 01:28:55,250 --> 01:28:56,918 اگر او سد راه است... 932 01:28:56,959 --> 01:28:59,083 منظورم این است که این پی کی ابراهیم... 933 01:28:59,334 --> 01:29:01,292 بیایید کار او را تمام کنیم. 934 01:29:01,959 --> 01:29:02,959 آسان است. 935 01:29:03,042 --> 01:29:04,042 یک تصادف رانندگی 936 01:29:04,292 --> 01:29:05,292 تصادف قطار 937 01:29:05,751 --> 01:29:06,959 خیلی آسونه قربان 938 01:29:07,042 --> 01:29:08,459 در Rayalaseema شما آسان است. 939 01:29:08,626 --> 01:29:10,751 اینجا کرالا است! 940 01:29:20,459 --> 01:29:21,626 بیا تمومش کنیم 941 01:29:22,292 --> 01:29:23,876 نه ابراهیم 942 01:29:24,834 --> 01:29:25,834 این مردم! 943 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 آقا؟ 944 01:29:27,459 --> 01:29:29,459 ارکستر choola 945 01:29:38,292 --> 01:29:40,792 ما آنها را مجبور به انجام یک بسیاری از کارهای کثیف برای ما 946 01:29:41,459 --> 01:29:45,417 خب صدها نفر هستند در نقاط مختلف این کشور، 947 01:29:45,500 --> 01:29:48,375 که می تواند همان کار را بهتر انجام دهد. 948 01:29:48,584 --> 01:29:55,834 فقط باید یک تماس تلفنی بگیرم به ماتونگا، جمشدپور یا بلاری. 949 01:29:56,834 --> 01:30:03,125 اما درسی هست که یاد گرفتم اولین روزی که این خدی را پوشیدم. 950 01:30:03,709 --> 01:30:07,751 همیشه دشمن خود را با یک ضربه بزنید شمشیر ساخته شده در کارگاه خودتان 951 01:30:07,918 --> 01:30:10,792 فقط در این صورت می توانید آن را ذوب کنید پس از اتمام کار پایین ... 952 01:30:11,000 --> 01:30:13,292 و آن را به حلقه ای مانند این تبدیل کنید. 953 01:30:13,459 --> 01:30:17,250 آقا آیا شما در مورد یک صحبت می کنید اقدام پلیس علیه آنها؟ 954 01:30:17,626 --> 01:30:20,876 ما حتی هیچ مدرکی با خود نداریم برای آنها حکم صادر کند. 955 01:30:21,042 --> 01:30:23,083 این ما هستیم که آنها را نابود کردیم. 956 01:30:23,709 --> 01:30:24,709 من می دانم. 957 01:30:24,959 --> 01:30:27,000 - دلیل بیاور - چطور؟ 958 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 آنها را تحریک کنید. 959 01:30:47,334 --> 01:30:49,834 این همسر من است. من می خواهم او این را ببیند. 960 01:30:51,459 --> 01:30:54,959 اما دخترم رودراما نباید این را ببیند 961 01:30:56,417 --> 01:30:59,167 این محتوای کاملاً بزرگسالان است. 962 01:30:59,209 --> 01:31:00,584 بنابراین، نه! 963 01:31:06,751 --> 01:31:08,751 ♪ این جشن عروسی است ♪ 964 01:31:10,876 --> 01:31:12,709 ♪ این جشن عروسی است ♪ 965 01:31:12,959 --> 01:31:14,792 ♪ سبزیجات و کاری شگفت انگیز هستند ♪ 966 01:31:14,918 --> 01:31:16,751 ♪ این یک پیشنهاد محترمانه است ♪ 967 01:31:16,792 --> 01:31:18,709 ♪ این برای من کافی است ♪ 968 01:31:18,959 --> 01:31:20,626 ♪ این جشن عروسی است ♪ 969 01:31:20,751 --> 01:31:22,500 ♪ سبزیجات و کاری شگفت انگیز هستند ♪ 970 01:31:22,626 --> 01:31:24,417 ♪ این یک پیشنهاد محترمانه است ♪ 971 01:31:24,584 --> 01:31:26,626 ♪ این برای من کافی است ♪ 972 01:31:34,751 --> 01:31:36,626 ♪ باجی آنجاست ♪ 973 01:31:36,876 --> 01:31:38,667 ♪ رول پر شده کجاست؟ ♪ 974 01:31:39,000 --> 01:31:40,584 ♪ باجی آنجاست ♪ 975 01:31:40,876 --> 01:31:42,667 ♪ رول پر شده کجاست؟ ♪ 976 01:31:42,876 --> 01:31:44,709 ♪ بگذار شادی سرریز شود ♪ 977 01:32:27,584 --> 01:32:28,918 کجایی؟ 978 01:32:30,417 --> 01:32:32,000 اگر جرات داری خودت را نشان بده! 979 01:34:34,209 --> 01:34:37,250 درست زمانی که همه چیز در حال سقوط بود محل، شماره بعدی رسید. 980 01:34:37,542 --> 01:34:39,667 تو نباید می رفتی بدون اینکه به ما بگه 981 01:34:39,709 --> 01:34:40,918 ولش کن برادر 982 01:34:41,042 --> 01:34:43,083 او به هر حال لیاقتش را داشت. 983 01:34:43,542 --> 01:34:44,542 مانی... 984 01:34:44,709 --> 01:34:46,042 غذا رو برات میارم 985 01:34:46,751 --> 01:34:48,375 فقط یک هفته دیگر فرصت باقیست 986 01:34:48,459 --> 01:34:51,209 این یک فضای کوچک است، اما شما در اینجا امن خواهید بود 987 01:34:51,542 --> 01:34:54,000 مانی، ما یک برنامه موسیقی داریم پس فردا 988 01:34:54,209 --> 01:34:55,876 تا اون موقع اینجا بمون 989 01:34:56,459 --> 01:34:57,334 اوه نه! 990 01:34:57,417 --> 01:35:00,959 سوامی، جشنواره مادان پس فردا است، درست است؟ 991 01:35:01,125 --> 01:35:02,834 - پس؟ - فقط مواظب باش 992 01:35:03,334 --> 01:35:04,626 این آستانه را می بینید؟ 993 01:35:04,876 --> 01:35:08,083 هیچکس جز من از این عبور نخواهد کرد. 994 01:35:08,542 --> 01:35:10,292 اصلا اگه کسی بیاد... 995 01:35:10,417 --> 01:35:13,250 لرد مدن از بقیه مراقبت خواهد کرد. 996 01:35:23,417 --> 01:35:27,000 آتش در مجموعه فیلم میسور. 16 از جمله پریاماوادا در وضعیت بحرانی قرار دارد. 997 01:35:34,959 --> 01:35:37,334 کونی باید بکشی "پاپا کهته های" امروز. 998 01:35:37,375 --> 01:35:39,292 من نمی توانم رفتار لعنتی رابی را تحمل کنم. 999 01:35:39,375 --> 01:35:40,876 این آهنگ را در گلویش فرو کن 1000 01:35:41,042 --> 01:35:42,042 مطمئنا! 1001 01:35:46,709 --> 01:35:48,959 -سلام... - لعنتی کجایی؟ 1002 01:35:49,209 --> 01:35:49,876 آقا... 1003 01:35:49,918 --> 01:35:51,918 CBI پرونده را باز کرده است. 1004 01:35:51,959 --> 01:35:53,792 آنها با سرعت باورنکردنی در حال حرکت هستند. 1005 01:36:03,459 --> 01:36:04,959 همه چیز سر جای خودش است قربان 1006 01:36:08,292 --> 01:36:10,125 می توانید عملیات را اعلام کنید. 1007 01:36:12,500 --> 01:36:13,876 نیرو آماده است قربان. 1008 01:36:16,626 --> 01:36:18,500 آیا یک تامیلیایی با آنها هست؟ 1009 01:36:19,626 --> 01:36:21,751 - نشنیدی؟ - بله، بله! 1010 01:36:21,918 --> 01:36:22,918 کجا؟ 1011 01:36:23,918 --> 01:36:24,626 کجا؟! 1012 01:36:24,709 --> 01:36:25,792 در خانه کارتی. 1013 01:36:25,959 --> 01:36:26,959 خانه کارتی. 1014 01:36:29,334 --> 01:36:30,334 اینجا را امضا کنید 1015 01:36:37,250 --> 01:36:38,959 عملیات Anantha اعلام شده است. 1016 01:36:39,083 --> 01:36:42,250 در پی نخست وزیری سابق قتل راجیش گوپتا، 1017 01:36:42,334 --> 01:36:48,459 گزارش های اطلاعاتی تروریست ها را فاش می کند در سراسر جنوب هند پراکنده اند… 1018 01:36:48,542 --> 01:36:51,667 از آنجایی که یک چالش بزرگ است به امنیت کشور... 1019 01:36:51,709 --> 01:36:57,292 بر اساس گزارش روزنامه که وجود دارد افزایش تعداد افراد بدجنس در مستعمرات شهر بوده است... 1020 01:36:57,334 --> 01:37:03,083 از آنجایی که این افراد می توانند یک ژست بگیرند تهدید امنیت ملی ... 1021 01:37:03,292 --> 01:37:07,125 این دولت آغاز کرده است یک عملیات گسترده پلیس 1022 01:37:07,250 --> 01:37:11,334 که اولین از نوع آن در ایالت 1023 01:37:11,500 --> 01:37:14,542 این باید اساسی باشد خط انتشار روابط عمومی رسانه. 1024 01:37:17,876 --> 01:37:19,125 تست میکروفون 1025 01:37:19,334 --> 01:37:20,334 تست میکروفون 1026 01:37:21,334 --> 01:37:23,626 ما از همه شما می خواهیم که همکاری کنید با ما به مدت 10 دقیقه 1027 01:37:24,459 --> 01:37:27,334 نیازی نیست نگران باشید. این یک شانه زدن معمولی است. 1028 01:37:27,375 --> 01:37:29,125 ما اینجا هستیم تا چند نفر را دستگیر کنیم. 1029 01:37:29,167 --> 01:37:31,334 اگر یکی از شما در کار ما دخالت می کند ... 1030 01:37:31,876 --> 01:37:35,542 قسم می خورم که می زنیم پالپ از آنها خارج شود. 1031 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 متوجه شدید؟ 1032 01:37:39,167 --> 01:37:40,292 اینجا را امضا کنید! 1033 01:37:47,667 --> 01:37:53,667 سوامی، آیا تامیلیایی را با چشمان گربه ای دیدی؟ و خالکوبی روی دستش در اینجا؟ 1034 01:37:53,834 --> 01:37:55,542 من نمی دانم قربان 1035 01:38:11,709 --> 01:38:12,876 - ممنون... - بله؟ 1036 01:38:13,959 --> 01:38:16,042 چیزی احساس می شود. 1037 01:38:16,959 --> 01:38:17,959 چی؟ 1038 01:38:19,626 --> 01:38:21,500 من نمی دانم. 1039 01:38:21,709 --> 01:38:22,709 موسیقی را پخش کنید. 1040 01:38:30,417 --> 01:38:32,334 آن تامیلی را از اینجا منتقل نکردی؟ 1041 01:38:32,375 --> 01:38:34,417 چیزی به مراتب بزرگتر از این در انتظار شماست 1042 01:38:46,876 --> 01:38:47,876 شارژ! 1043 01:39:22,709 --> 01:39:23,709 مادر! 1044 01:39:32,876 --> 01:39:33,876 حرکت کن 1045 01:39:44,209 --> 01:39:45,209 حرکت کن 1046 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 آنجا خانه اوست. 1047 01:39:51,417 --> 01:39:52,459 من آن را اداره می کنم. 1048 01:39:53,250 --> 01:39:54,751 - آقا... - اینجا خونه شکران هست؟ 1049 01:39:54,834 --> 01:39:55,834 سوامی! 1050 01:39:56,834 --> 01:39:57,709 پسرت کجاست؟ 1051 01:39:57,792 --> 01:39:59,709 او با تیمش برای یک رویداد موسیقی رفت. 1052 01:39:59,751 --> 01:40:02,417 - چی شده آقا؟ - میرم وادارش کنم برام بخونه! 1053 01:40:05,042 --> 01:40:06,500 کارگاه خونین او! 1054 01:40:13,334 --> 01:40:15,292 پس همه آن مردها با شما زندگی می کنند؟ 1055 01:40:15,542 --> 01:40:18,417 چگونه اینها را مدیریت می کنید بسیاری از مردان در این سن؟ 1056 01:40:18,500 --> 01:40:20,292 چه دردی! 1057 01:40:20,959 --> 01:40:24,292 خانم بزار ببینم داری هر رزمنده ای را در داخل پنهان کرد. 1058 01:40:24,375 --> 01:40:25,459 کنار برو! 1059 01:40:26,209 --> 01:40:26,834 مادر! 1060 01:40:33,292 --> 01:40:34,709 سوامی، در را باز کن. 1061 01:40:44,292 --> 01:40:45,292 اوه نه! 1062 01:40:49,959 --> 01:40:50,834 چی؟ 1063 01:40:50,959 --> 01:40:53,709 اینجا خونه شوهر منه 1064 01:40:54,334 --> 01:40:57,459 این عکس اوست که شما آن را نابود کردید. 1065 01:40:57,626 --> 01:41:02,292 وقتی داشتی خودت رو خیس میکردی شلوار، او بر این مستعمره حکومت می کرد. 1066 01:41:03,250 --> 01:41:07,334 من ممکن است شما را ببخشم ظلم هایی که اینجا کردی 1067 01:41:07,792 --> 01:41:09,459 اما این عکس ... 1068 01:41:10,250 --> 01:41:13,876 از اینجا نخواهی رفت بدون نگه داشتن آن 1069 01:41:15,584 --> 01:41:16,459 خیلی غمگین! 1070 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 آقا! 1071 01:41:18,667 --> 01:41:20,792 بهتر است آن عکس را نگه دارید! 1072 01:41:23,292 --> 01:41:24,542 اگر این کار را نکنم چه؟ 1073 01:41:25,083 --> 01:41:26,584 آیا شمشیر خود را در می آورید؟ 1074 01:41:29,334 --> 01:41:31,792 آیا چیزی به دور کمر شما بسته شده است؟ 1075 01:41:31,959 --> 01:41:33,500 چک کنم؟ 1076 01:41:34,167 --> 01:41:35,167 من؟ 1077 01:41:36,959 --> 01:41:37,709 تو! 1078 01:41:37,751 --> 01:41:38,751 در را باز کن! 1079 01:41:42,584 --> 01:41:43,584 سلام! 1080 01:41:44,709 --> 01:41:45,709 مرا رها کن! 1081 01:41:45,876 --> 01:41:47,542 چطور جرات کردی به من سیلی بزنی؟ 1082 01:42:01,417 --> 01:42:02,667 در را باز کن، سوامی! 1083 01:42:04,959 --> 01:42:05,709 باز کن 1084 01:42:28,083 --> 01:42:29,083 مادر... 1085 01:43:08,209 --> 01:43:09,375 مادرت کجاست؟ 1086 01:43:14,667 --> 01:43:16,375 عمه ات مرده یا چی؟ 1087 01:43:16,626 --> 01:43:20,292 لعنتی چرا همیشه انقدر عبوس به نظر میای؟ 1088 01:43:20,709 --> 01:43:21,709 برو برام چای بیار 1089 01:43:27,334 --> 01:43:28,334 چی؟ 1090 01:43:28,959 --> 01:43:30,834 بالاخره موفق شدی در کشتن مادرم؟ 1091 01:43:53,834 --> 01:43:54,834 پدر! 1092 01:44:11,209 --> 01:44:12,626 هی، نه! 1093 01:44:13,667 --> 01:44:14,959 مادر! 1094 01:44:15,042 --> 01:44:16,042 مادر! 1095 01:44:17,417 --> 01:44:21,042 کریشنانکوتی، به آنها بگو دست بردارند. 1096 01:44:22,834 --> 01:44:25,667 ممنون باور کن یا نه 1097 01:44:25,959 --> 01:44:29,584 وقتی سیلی محکمی به من زد فقط هلش دادم 1098 01:44:29,876 --> 01:44:30,876 همین. 1099 01:44:30,918 --> 01:44:32,125 لطفا نکن.... 1100 01:44:35,918 --> 01:44:37,375 هیچ کاری نکن! 1101 01:44:37,417 --> 01:44:38,167 سلام! 1102 01:44:39,709 --> 01:44:42,584 ممنون، لطفا باور کن 1103 01:44:43,709 --> 01:44:44,709 ساتیندرا... 1104 01:44:45,959 --> 01:44:49,751 وقتی خون عزیزانمان است ریخته شده، با خون بیشتری جواب می دهیم. 1105 01:44:51,125 --> 01:44:54,876 حتی اگر شما و شما را هک کنیم خانواده در حال حاضر تکه تکه شدن 1106 01:44:54,918 --> 01:44:58,834 ما می توانیم به راحتی از آن دور شویم. 1107 01:44:59,292 --> 01:45:01,334 این به خاطر ارتباطات ماست... 1108 01:45:01,834 --> 01:45:05,167 ما تاکنون موفق شده ایم، و به این کار ادامه خواهد داد. 1109 01:45:06,834 --> 01:45:09,876 ممنون هر کاری میخوای با من بکن 1110 01:45:10,250 --> 01:45:12,375 اما خانواده ام را رها کن. 1111 01:45:15,209 --> 01:45:16,542 درد داره، درسته؟ 1112 01:45:20,834 --> 01:45:22,083 پدر! 1113 01:45:22,959 --> 01:45:24,292 به درد نمیخوره؟ 1114 01:45:35,876 --> 01:45:36,918 ممنون، او را رها کن 1115 01:45:38,209 --> 01:45:39,209 بذار بره 1116 01:45:41,459 --> 01:45:43,667 میدونی چرا اجازه میدیم بری؟ 1117 01:45:44,751 --> 01:45:48,959 طوری که از درد بپیچید شنیدن آنچه می خواهیم بگوییم 1118 01:45:49,709 --> 01:45:53,500 مطمئن شوید که به خوبی برای خود پس انداز کنید مطالعات کودکان و آینده آنها 1119 01:45:55,125 --> 01:45:59,709 تو زنده نخواهی ماند تا خودت را ببینی راه رفتن بچه دوم، تند و سریع! 1120 01:45:59,918 --> 01:46:01,542 اینها سخنان کریشنانکوتی است. 1121 01:46:02,292 --> 01:46:03,542 تو منو میشناسی، درسته؟ 1122 01:46:05,959 --> 01:46:07,167 ممنون، بیا بریم 1123 01:46:09,459 --> 01:46:10,459 برویم 1124 01:46:14,167 --> 01:46:15,375 جکسون، آنها را رها کن. 1125 01:46:16,417 --> 01:46:17,417 ترکش کن 1126 01:46:31,542 --> 01:46:33,417 پدر، نه! 1127 01:46:33,918 --> 01:46:35,209 هی، آنجا توقف کن! 1128 01:46:35,417 --> 01:46:36,417 مرا رها کن! 1129 01:46:40,667 --> 01:46:46,292 چطور جرات می کنی در پلیس یک نمایش بگذاری خانه افسر و فقط راه برو؟ 1130 01:46:47,125 --> 01:46:49,959 لعنتی چقدر اعصابت خورده به شرایط لعنتی خود عمل کنید؟ 1131 01:46:50,042 --> 01:46:53,876 آیا این به دلیل حمایت CM نیست کی باعث شده براش خون بریزی... 1132 01:46:53,918 --> 01:46:56,375 و تلوگو IG او، درست است؟ 1133 01:46:56,459 --> 01:47:02,792 در تمام این مدت، شما بوده اید دستان خود را برای آنها کثیف کنید 1134 01:47:02,834 --> 01:47:04,667 اما حالا ورق برگشته است. 1135 01:47:04,751 --> 01:47:06,876 شما بچه ها اکنون هدف هستید. 1136 01:47:06,918 --> 01:47:10,542 به من وظیفه داده شده است تا همه شما را تمام کنم 1137 01:47:10,959 --> 01:47:12,792 عملیات آنانتا! 1138 01:47:12,834 --> 01:47:18,292 فقط برای انجام شد همه شما را محو کنید، احمق ها! 1139 01:47:18,834 --> 01:47:22,834 میدونی کی داره میسازه تلوگو IG همه این کارها را انجام می دهد؟ 1140 01:47:22,959 --> 01:47:24,459 همان پیرمرد. 1141 01:47:24,709 --> 01:47:27,626 پروردگاری که بر این سرزمین حکومت می کند. 1142 01:47:27,959 --> 01:47:32,292 CM شما، اعلیحضرت K. K. Menon. 1143 01:47:33,459 --> 01:47:35,792 اگر توپ ها را دارید، به سراغ او بروید خانه و صحنه ای مثل این بسازید. 1144 01:47:35,918 --> 01:47:37,459 جکسون، نه! 1145 01:47:37,876 --> 01:47:40,584 بازی تغییر کرده است. ما الان هدف هستیم 1146 01:47:40,667 --> 01:47:42,876 - از کنترل ما خارج است. رها کن - کریشناکوتی... 1147 01:47:42,918 --> 01:47:44,167 بعداً می‌توانیم با او کنار بیاییم. 1148 01:47:44,500 --> 01:47:47,375 ممنون چرا ساکتی 1149 01:47:47,626 --> 01:47:51,125 من عمدا لگدت کردم مادر در معده 1150 01:47:51,792 --> 01:47:53,292 نه فقط مال او 1151 01:47:53,542 --> 01:47:56,209 منم با همسرت همین کارو میکنم 1152 01:47:58,417 --> 01:48:01,209 تو یه دختر کوچولو داری، درسته؟ 1153 01:48:02,125 --> 01:48:03,918 من کاری با او نمی کنم 1154 01:48:05,083 --> 01:48:08,292 من می دانم چگونه از او استفاده کنم. 1155 01:48:08,542 --> 01:48:09,959 جکسون! 1156 01:48:13,500 --> 01:48:18,209 ♪ مهم نیست که کی هستی ♪ 1157 01:48:18,375 --> 01:48:22,542 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1158 01:48:22,626 --> 01:48:23,626 پدر! 1159 01:48:25,626 --> 01:48:30,292 ♪ مهم نیست که کی هستی ♪ 1160 01:48:31,542 --> 01:48:34,125 اینجا برو بخیه کن 1161 01:48:36,125 --> 01:48:37,918 جکسون، بس کن! 1162 01:48:39,959 --> 01:48:41,959 میدونی کی رو کشت؟ 1163 01:48:42,792 --> 01:48:45,292 زمانی که من را رها کردند جاده به عنوان یک نوزاد ... 1164 01:48:45,334 --> 01:48:48,876 اون خانم بیچاره منو برد زیر بال او بود و مرا بزرگ کرد. 1165 01:48:50,459 --> 01:48:52,751 بهش میگفتم خاله... 1166 01:48:53,125 --> 01:48:55,334 اما او مادر من بود. 1167 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 مادرم! 1168 01:49:09,167 --> 01:49:10,167 خوب! 1169 01:49:11,083 --> 01:49:13,667 اکنون اخطار مراقبت را صادر نکنید. 1170 01:49:14,125 --> 01:49:15,542 رسانه ها نباید این موضوع را متوجه شوند. 1171 01:49:15,918 --> 01:49:16,918 باشه قربان! 1172 01:49:17,125 --> 01:49:19,250 مواظب دادگاه های دادگستری باشید. 1173 01:49:20,375 --> 01:49:22,000 دو روز بهت فرصت میدم 1174 01:49:23,000 --> 01:49:26,375 فقط وقتی با من تماس گرفتی آنها را تمام کرد 1175 01:49:26,918 --> 01:49:28,626 - فهمیدی؟ - باشه قربان 1176 01:49:42,584 --> 01:49:45,709 بنابراین، شما آن تامیلی را نمی شناسید؟ 1177 01:49:48,167 --> 01:49:49,500 من سزاوار آن هستم. 1178 01:49:50,584 --> 01:49:51,959 بله، من لیاقتش را دارم! 1179 01:49:52,209 --> 01:49:54,417 من این همه مراقب تو بودم... 1180 01:49:54,542 --> 01:49:56,125 تمام هزینه های شما را بر عهده گرفت... 1181 01:49:56,250 --> 01:49:58,500 من برای شما یک خانه ییلاقی گرفتم جنگل، ماشین... 1182 01:49:58,667 --> 01:50:00,584 همه آن ها فقط برای تو 1183 01:50:01,834 --> 01:50:05,500 من تو را بیشتر از رودرمم دوست داشتم. 1184 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 من سزاوار آن هستم! 1185 01:50:09,125 --> 01:50:12,918 خوب، ما به دنبال آن بودیم آنها در دو روز گذشته 1186 01:50:13,584 --> 01:50:15,375 آیا می دانید کجا هستند؟ 1187 01:50:17,542 --> 01:50:18,876 چیزی نخواهی گفت 1188 01:50:19,459 --> 01:50:21,250 یه روز دیگه بهت میدم 1189 01:50:21,542 --> 01:50:24,250 در آن، به من بگویید کجا هستند. 1190 01:50:24,584 --> 01:50:25,584 آقا... 1191 01:50:26,375 --> 01:50:30,334 من می دانم که شما در نظر بگیرید افراد را به عنوان آفت مستعمره کنید 1192 01:50:30,959 --> 01:50:33,125 اگر به آنها علاقه داشته باشید ... 1193 01:50:33,167 --> 01:50:35,751 شما از آنها مراقبت خواهید کرد مثل پرنده ای در قفس 1194 01:50:35,959 --> 01:50:39,584 وگرنه می سوزی و آنها را مثل هر چیزی شکنجه کنید 1195 01:50:40,584 --> 01:50:46,918 شکران، کریشنانکوتی، مورالی، یا جکسون از مادرم به دنیا نیامده بود. 1196 01:50:48,042 --> 01:50:52,626 اما اگر من و برادرم کسی را داشته باشیم واقعاً "برادر" صدا کنید، فقط آنها هستند. 1197 01:50:53,626 --> 01:50:55,542 حتی اگه بدونم کجان... 1198 01:50:55,751 --> 01:50:58,542 حتی اگه منو تکه تکه کنی... 1199 01:50:59,500 --> 01:51:01,792 انتظار نداشته باش از من بشنوی 1200 01:51:03,542 --> 01:51:05,500 تو منو خوب نمیشناسی 1201 01:51:06,751 --> 01:51:08,709 - من... - منو بکش؟ 1202 01:51:10,334 --> 01:51:13,500 آقا روزی که به من دست زدی من مردم. 1203 01:51:13,584 --> 01:51:14,584 یک بار دیگر. 1204 01:51:15,667 --> 01:51:17,542 یک روز دیگر فرصت دارید 1205 01:51:17,584 --> 01:51:20,834 اگر به من ندهی جزئیاتی که می دانی... 1206 01:51:29,959 --> 01:51:31,459 رائو نمی خواهد... 1207 01:51:32,500 --> 01:51:33,959 کارتی را لمس کنید. 1208 01:51:34,292 --> 01:51:36,959 اما من او را لمس خواهم کرد. 1209 01:51:39,125 --> 01:51:42,042 می گذارمش داخل قفس و او را تا زمان مرگ رنج ببرد. 1210 01:51:45,626 --> 01:51:46,834 پس خداحافظ 1211 01:51:48,918 --> 01:51:50,209 خاله رو ببوس 1212 01:52:00,709 --> 01:52:01,709 بیا 1213 01:52:17,417 --> 01:52:18,959 چرا این کار را می کنی؟ 1214 01:52:22,042 --> 01:52:23,918 دوباره اذیتت کرد؟ 1215 01:53:09,292 --> 01:53:11,918 مانی میتونم ازت بپرسم یک لطف دیگر؟ 1216 01:53:12,542 --> 01:53:13,542 به من بگو 1217 01:53:19,209 --> 01:53:22,375 شما باید مراقبت کنید او را به عنوان برادر خود بزرگ کنید. 1218 01:53:23,042 --> 01:53:25,959 من می خواهم او را به صورت زنده با او ببینم سرش را شجاعانه بالا گرفت 1219 01:53:26,000 --> 01:53:28,959 کسی که دریغ نخواهد کرد به نام انتقام خون ریخت. 1220 01:53:29,250 --> 01:53:31,834 درست مثل شما 1221 01:53:33,876 --> 01:53:34,876 آیا آن را انجام خواهید داد؟ 1222 01:53:36,250 --> 01:53:37,250 برای من؟ 1223 01:53:38,876 --> 01:53:40,417 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 1224 01:54:04,167 --> 01:54:05,292 خواهر... 1225 01:55:09,083 --> 01:55:10,083 سوامی! 1226 01:55:12,125 --> 01:55:13,125 آنها کجا هستند؟ 1227 01:55:28,792 --> 01:55:29,792 پودیان... 1228 01:55:32,125 --> 01:55:34,542 جکسون، زمان زیادی باقی نمانده است. 1229 01:55:34,792 --> 01:55:36,292 هیچ کس نباید فرار کند! 1230 01:55:36,334 --> 01:55:37,334 هیچ کس! 1231 01:55:40,792 --> 01:55:41,792 بیا! 1232 01:55:52,167 --> 01:55:53,167 جکسون! 1233 01:56:18,375 --> 01:56:20,042 چرا نمیفهمی 1234 01:56:20,626 --> 01:56:21,959 این آخرین بازی ما خواهد بود. 1235 01:56:23,250 --> 01:56:24,542 شما برای رفتن آماده اید. 1236 01:56:24,584 --> 01:56:26,751 اینجا نمان فقط ترک کن! 1237 01:56:26,792 --> 01:56:27,792 چگونه می توانم بروم؟ 1238 01:56:28,250 --> 01:56:31,209 تا زمانی که این موضوع را حل نکنیم نمی روم. دیگه چیزی نگو 1239 01:56:31,292 --> 01:56:32,542 مشکلش چیه 1240 01:56:32,584 --> 01:56:33,918 به او بفهمان. 1241 01:56:34,417 --> 01:56:36,751 فکر می کنید CM پشت این موضوع است؟ 1242 01:56:37,918 --> 01:56:38,834 بله. 1243 01:56:38,876 --> 01:56:41,000 - واقعا مطمئنی؟ - بله. 1244 01:57:25,167 --> 01:57:26,167 بیا 1245 01:57:27,083 --> 01:57:28,792 من دارم این پسر رو میبرم 1246 01:57:30,125 --> 01:57:31,125 بیا برویم 1247 01:57:31,959 --> 01:57:34,542 - مدهاوانکوتی، او را می شناسی؟ - نه 1248 01:57:35,584 --> 01:57:37,542 این پسر امنیت دولتی دارد. 1249 01:57:37,584 --> 01:57:40,459 حتی اگر CM ارسال کند او اینجا بدون یک نگهبان... 1250 01:57:40,626 --> 01:57:42,584 این نشان دهنده اعتماد او به ما است. 1251 02:00:18,959 --> 02:00:20,083 بریم؟ 1252 02:00:48,709 --> 02:00:49,709 برادر! 1253 02:00:57,375 --> 02:00:58,959 نگران نباش پسر 1254 02:00:59,125 --> 02:01:01,000 ما هیچ کاری نمی کنیم به شما بیا! 1255 02:01:01,751 --> 02:01:02,751 بیا 1256 02:01:06,876 --> 02:01:09,626 رومینگ فایده ای نداره اطراف با پوشیدن این لباس خاکی. 1257 02:01:09,751 --> 02:01:11,876 این همان چیزی است که حتی کارگران فاضلاب هم می پوشند. 1258 02:01:13,417 --> 02:01:14,709 سی ام، پای من! 1259 02:01:14,751 --> 02:01:17,876 وزارت کشور، عمومی آثار، بندر، آموزش و پرورش! 1260 02:01:17,959 --> 02:01:19,667 شما همه چیز را دارید! 1261 02:01:19,834 --> 02:01:21,792 آیا به این دلیل است که شما این کار را نمی کنید رسیدگی به رفاه کودک 1262 02:01:21,834 --> 02:01:23,834 که نیاوردی نوه خود را پشت سر گذاشتید؟ 1263 02:01:24,083 --> 02:01:25,751 پارواتی آما، برو داخل. 1264 02:01:26,959 --> 02:01:29,542 چی به خودم بگم دختر وقتی زنگ می زند؟ 1265 02:01:29,584 --> 02:01:34,125 بهش بگو بیاد ازش مراقبت کنه خود فرزند حاصل از ازدواج اولش 1266 02:01:34,167 --> 02:01:36,042 اگر اتفاقی بیفتد به مادهاوانکوتی... 1267 02:01:36,083 --> 02:01:37,334 برو داخل! 1268 02:01:49,083 --> 02:01:51,292 - آیا رسانه ها متوجه شدند؟ - نه قربان 1269 02:01:51,334 --> 02:01:52,626 همه چیز را مسدود کنید. 1270 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 باشه قربان! 1271 02:01:57,918 --> 02:01:59,959 آقا ما نیرو را مستقر کنیم؟ 1272 02:02:00,542 --> 02:02:03,334 پلیس مسئول است برای امنیت او، درست است؟ 1273 02:02:04,542 --> 02:02:06,626 اونوقت چیکار میکردی لعنتی؟ 1274 02:02:07,584 --> 02:02:11,000 دلیلش اینه که ندارم به امنیت خود اعتماد کنید که ... 1275 02:02:11,042 --> 02:02:15,209 من از STF التماس کردم که ارائه دهد من نگهبانی برای امنیتم 1276 02:02:15,667 --> 02:02:18,459 و اکنون شما اینجا هستید برای اعزام نیرو! 1277 02:02:22,584 --> 02:02:23,959 آنها چه می خواهند؟ 1278 02:02:24,334 --> 02:02:26,375 - چی آقا؟ - چی آقا! 1279 02:02:26,584 --> 02:02:28,751 پرسیدم اینها چه می خواهند! 1280 02:02:28,959 --> 02:02:30,959 آنها می خواهند ملاقات کنند شما شخصا آقا 1281 02:02:31,125 --> 02:02:34,250 در محل و زمان انتخاب آنها 1282 02:02:34,626 --> 02:02:36,042 شرایطشون همینه 1283 02:03:20,042 --> 02:03:21,167 مقدار کامل وجود ندارد. 1284 02:03:21,375 --> 02:03:24,542 یک کلبه در کلنی وجود دارد متعلق به مرحوم مادرم 1285 02:03:24,751 --> 02:03:26,709 برای باقی مانده پول می توانید آن را ضبط کنید. 1286 02:03:26,834 --> 02:03:29,125 مگه پلیس رو قطع نکردی دست افسر برای آن؟ 1287 02:03:29,209 --> 02:03:30,209 بله، ما انجام دادیم. 1288 02:03:31,125 --> 02:03:32,709 - ما دوباره انجامش می دهیم. - بس کن! 1289 02:03:38,209 --> 02:03:40,834 شما خود را رزمنده نامیدید از تصنیف های عامیانه ... 1290 02:03:40,876 --> 02:03:43,417 که لمس نمی کند زنان یا کودکان 1291 02:03:43,459 --> 02:03:47,542 وقتی نیاز شد، حقیقت را نشان دادی رنگ های بومی تیرووانانتاپورام 1292 02:03:47,584 --> 02:03:50,542 اگر بومیان تیرووانانتاپورام چنین شخصیتی دارند ... 1293 02:03:50,584 --> 02:03:55,167 این به دلیل نگرش افراد خارجی است مثل تو که ناخوانده اومدی شهر ما 1294 02:03:55,500 --> 02:03:57,417 آقا تو صورتشون لبخند میزنی و از پشت به آنها خنجر بزنند. 1295 02:03:57,500 --> 02:04:00,292 اما ما نظر خود را می گوییم و مستقیم به سینه ضربه بزنید 1296 02:04:00,500 --> 02:04:05,667 ما باید در میان مردم سمی زنده بمانیم مثل شما بدون گاز گرفتن، درست است؟ 1297 02:04:07,167 --> 02:04:10,083 زنان بیشتر هستند و فرزندان خانواده شما 1298 02:04:10,834 --> 02:04:12,292 اما ما به آنها دست نزدیم. 1299 02:04:12,751 --> 02:04:14,292 آیا می خواهید آنها را لمس کنید؟ 1300 02:04:16,667 --> 02:04:18,918 من باید برات چیکار کنم نوه ام را برگردانم؟ 1301 02:04:18,959 --> 02:04:20,500 بگو من انجامش میدم 1302 02:04:20,542 --> 02:04:22,167 قایق به شدت در حال تاب خوردن است. 1303 02:04:22,334 --> 02:04:25,125 صحبت مسالمت آمیز است که ... 1304 02:04:25,167 --> 02:04:29,083 ما این آب‌های پس‌آب را انتخاب کردیم، بین شمال و جنوب قرار دارد. 1305 02:04:29,792 --> 02:04:31,918 ابتدا قایق را لنگر بیاندازید. بعد حرف میزنیم 1306 02:04:37,125 --> 02:04:38,375 ما به شما می گوییم که چه می خواهیم. 1307 02:04:38,542 --> 02:04:43,542 لحظه ای که خواسته های ما را برآورده کنید، فرزند شما باز خواهد گشت 1308 02:04:43,667 --> 02:04:46,584 وگرنه او را تکه تکه می کنیم و آنها را در برگهای چریش پیچیده شده برای شما بفرستید. 1309 02:04:46,626 --> 02:04:47,417 تو! 1310 02:04:49,459 --> 02:04:50,459 رائو! 1311 02:04:53,459 --> 02:04:54,751 ما چیز زیادی نمی خواهیم. 1312 02:04:55,042 --> 02:04:58,209 ما اینجا آینده ای نداریم و ما هم به شما اعتماد نداریم 1313 02:04:59,500 --> 02:05:04,834 ویزا، پاسپورت و کار در خارج از کشور برای تشکر و خانواده اش 1314 02:05:05,209 --> 02:05:06,250 برای جکسون هم 1315 02:05:06,959 --> 02:05:08,334 مورالی این شهر را ترک خواهد کرد. 1316 02:05:08,918 --> 02:05:10,167 دنبالش نرو 1317 02:05:11,125 --> 02:05:15,709 وقتی مطمئن شدم همه آنها رفته اند با خیال راحت، شما فرزندتان را پس خواهید گرفت. 1318 02:05:17,209 --> 02:05:18,626 هیچی نمیخوای؟ 1319 02:05:19,417 --> 02:05:20,417 خیر 1320 02:05:20,459 --> 02:05:21,250 برادر؟ 1321 02:05:24,000 --> 02:05:25,834 من نزدیک 70 هستم 1322 02:05:27,250 --> 02:05:29,792 من نه زن دارم و نه خانواده. 1323 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 و زندگیم تمام شد 1324 02:05:32,584 --> 02:05:34,584 اگر زنده بمانم برایش آواز خواهم خواند امرار معاش کنند 1325 02:05:35,500 --> 02:05:36,500 اگر بمیرم... 1326 02:05:37,417 --> 02:05:39,083 موسیقی بلند خواهد شد و من خواهم رفت. 1327 02:05:39,417 --> 02:05:40,417 همین. 1328 02:05:42,542 --> 02:05:43,959 با شرایط ما خوب هستید قربان؟ 1329 02:05:45,292 --> 02:05:50,042 ♪ مهم نیست که کی هستی ♪ 1330 02:05:51,667 --> 02:05:56,292 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1331 02:06:01,500 --> 02:06:03,292 - اینجا - ممنون 1332 02:06:11,167 --> 02:06:12,876 وتری، به من گوش کن. 1333 02:06:13,042 --> 02:06:14,209 ما وقت نداریم 1334 02:06:14,417 --> 02:06:16,792 آژانس ها در حال جستجو هستند همه جا برای مردم ما 1335 02:06:17,125 --> 02:06:19,042 من ظرف را پنهان کرده ام در جنگل 1336 02:06:19,083 --> 02:06:21,334 قبلش باید بریم افسران جنگل آن را پیدا می کنند. 1337 02:06:21,375 --> 02:06:22,459 نه برادر 1338 02:06:22,834 --> 02:06:24,125 همه آنها برای من خانواده هستند. 1339 02:06:24,834 --> 02:06:27,250 من نمی توانم بدون آن بیایم کمک به آنها 1340 02:06:28,918 --> 02:06:30,417 بگذارید کریشن اول برگردد. 1341 02:06:43,209 --> 02:06:45,667 آقا چطور میتونی اینقدر باحال باشی؟ 1342 02:06:46,042 --> 02:06:49,584 یعنی داریم معامله کرد اما... 1343 02:06:49,792 --> 02:06:51,834 آقای Sampath Rao IPS... 1344 02:06:52,500 --> 02:06:54,918 می دانید، این شهر، آنانتاپوری... 1345 02:06:55,459 --> 02:06:56,959 قبلا جنگل بوده 1346 02:07:40,417 --> 02:07:42,751 این قبلاً وحشی بود جنگل با این همه ... 1347 02:07:58,042 --> 02:07:59,375 داداش مگه نه... 1348 02:07:59,626 --> 02:08:01,500 چند بار انجام دهید باید بگم؟ 1349 02:08:01,918 --> 02:08:04,792 اگر هر سه شما هستید اون بیرون زنده... 1350 02:08:05,209 --> 02:08:07,500 هیچ کس جرات نخواهد کرد برای لمس من 1351 02:08:12,876 --> 02:08:15,417 - برادر... - نمایش خود را متوقف کنید و بروید. 1352 02:08:16,167 --> 02:08:17,292 - خداحافظ - مورالی... 1353 02:08:21,542 --> 02:08:22,542 جکسون... 1354 02:08:33,042 --> 02:08:34,042 ممنون... 1355 02:08:34,626 --> 02:08:35,626 چی؟ 1356 02:08:39,209 --> 02:08:42,834 آهویی که در مزارع چرا می کند از ببر می ترسید 1357 02:08:43,459 --> 02:08:46,042 اما ببر بود از شخص دیگری می ترسد 1358 02:08:46,167 --> 02:08:47,167 سریع بیا 1359 02:08:53,125 --> 02:08:54,334 - خداحافظ - باشه 1360 02:08:55,167 --> 02:08:56,959 می توانستی بیایی حداقل امروز به موقع 1361 02:08:57,250 --> 02:08:58,709 ما داریم می رویم دیگه دیر شده 1362 02:08:58,751 --> 02:08:59,751 ببینمت! 1363 02:09:04,626 --> 02:09:05,918 چیکار میکنی؟ 1364 02:09:27,834 --> 02:09:33,709 یک مار سمی در آنجا بود پای ببر منتظر گاز گرفتنش 1365 02:09:47,918 --> 02:09:48,918 مورالی... 1366 02:09:52,042 --> 02:09:58,250 ♪ ما دوباره با شناخت تاریکی زندگی می کنیم ♪ 1367 02:10:02,834 --> 02:10:05,751 مار ترسید از مونگوس 1368 02:10:05,792 --> 02:10:08,959 ♪ با شناخت تاریکی دوباره می رقصیم ♪ 1369 02:10:11,667 --> 02:10:12,667 برویم 1370 02:10:25,375 --> 02:10:26,375 او کجاست؟ 1371 02:10:26,959 --> 02:10:27,959 اینجا بمان. 1372 02:10:40,042 --> 02:10:41,167 مدهاوانکوتی .... 1373 02:11:06,292 --> 02:11:07,292 بیا پسر 1374 02:11:26,417 --> 02:11:27,876 - بریم پسرم. - باهاشون برو 1375 02:11:29,417 --> 02:11:30,417 بیا پسر 1376 02:11:33,125 --> 02:11:34,125 برو 1377 02:11:54,042 --> 02:11:55,042 اینجا؟ 1378 02:11:56,542 --> 02:11:58,125 تو جای من بودی؟ 1379 02:12:04,292 --> 02:12:05,834 حالت خوبه؟ برویم 1380 02:12:10,792 --> 02:12:13,751 که همه آنجا بودند با تو پسرم؟ 1381 02:12:15,834 --> 02:12:17,417 کسی بود با تو دیگه؟ 1382 02:12:19,626 --> 02:12:20,626 بله. 1383 02:12:20,876 --> 02:12:21,876 سازمان بهداشت جهانی؟ 1384 02:12:25,751 --> 02:12:28,083 - فقط یکی - سازمان بهداشت جهانی؟ کجا؟ 1385 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 کجا؟ 1386 02:12:42,709 --> 02:12:45,000 - بعد از این تمام قطر را شانه کنید. - باشه قربان 1387 02:13:12,667 --> 02:13:13,667 سقوط کن! 1388 02:13:28,334 --> 02:13:31,334 میدونستم انجامش میدی پسر بدبخت! 1389 02:13:32,542 --> 02:13:33,542 به من گوش کن! 1390 02:13:37,209 --> 02:13:42,209 من جان خیلی ها را گرفته ام غریبه هایی که به من صدمه ای نزدند... 1391 02:13:42,375 --> 02:13:44,959 پیروی از دستورات شما 1392 02:13:45,751 --> 02:13:48,375 دیدن مردن آنها در دستانم... 1393 02:13:48,709 --> 02:13:52,292 من می دانستم که سرنوشت من خواهد شد نیز همینطور باشد 1394 02:13:54,042 --> 02:13:55,792 اومدم اینجا بمیرم 1395 02:13:55,876 --> 02:13:57,334 من چیزی برای از دست دادن ندارم 1396 02:13:57,375 --> 02:13:58,792 پسرهای من رفته اند. 1397 02:14:00,584 --> 02:14:03,542 مگه من اون روز رو نگفتم من دیگه نمیخوام زندگی کنم؟ 1398 02:14:04,125 --> 02:14:05,626 منو بکش و منو پرت کن بدن وارد این جریان می شود. 1399 02:14:06,542 --> 02:14:09,626 زمانی که به Meenmutty می رسد، ماهی آن را مصرف کرده است. 1400 02:14:10,918 --> 02:14:12,876 این طوری باید باشد. 1401 02:14:15,209 --> 02:14:16,209 برو جلو. 1402 02:14:17,042 --> 02:14:18,042 کارم را تمام کن 1403 02:14:18,542 --> 02:14:19,667 وتری، نه! 1404 02:14:21,459 --> 02:14:22,459 آنها رفته اند. 1405 02:14:23,375 --> 02:14:25,167 پسران شما همه رفته اند. 1406 02:14:29,709 --> 02:14:30,709 اونجا 1407 02:14:42,083 --> 02:14:44,042 - آقای شکرارج پوناپان؟ - بله. 1408 02:14:44,209 --> 02:14:45,209 فقط یک دقیقه 1409 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 پنج روپیه 1410 02:15:03,459 --> 02:15:04,042 سلام استاد... 1411 02:15:09,792 --> 02:15:10,959 کجا میری؟ 1412 02:15:13,459 --> 02:15:15,375 یه مشکل کوچیک هست با مدارکم 1413 02:15:15,417 --> 02:15:17,959 من و جکسون خواهیم گرفت پرواز بعدی 1414 02:15:18,751 --> 02:15:19,751 یعنی؟ 1415 02:15:24,167 --> 02:15:24,918 مورالی! 1416 02:15:24,959 --> 02:15:26,876 مشکل تاریخ در بلیط وجود دارد. 1417 02:15:26,918 --> 02:15:29,459 -مشکلی هست؟ - نه. با پرواز بعدی میام. 1418 02:15:29,876 --> 02:15:31,626 من و جکسون این کار را خواهیم کرد با هم بیایند 1419 02:15:36,459 --> 02:15:38,542 بابا داره میاد پرواز بعدی عزیزم 1420 02:15:39,500 --> 02:15:40,792 آیا از خود مراقبت خواهید کرد مامان و پدربزرگ؟ 1421 02:15:40,834 --> 02:15:42,459 - بله. - دختر خوب! 1422 02:15:48,667 --> 02:15:49,918 نگران نباش! 1423 02:15:58,292 --> 02:15:59,292 مورالی! 1424 02:16:00,459 --> 02:16:01,459 مورالی! 1425 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 آنجا بمان! 1426 02:16:06,500 --> 02:16:07,500 خانم... 1427 02:16:09,209 --> 02:16:17,042 ♪ ما دوباره با شناخت تاریکی زندگی می کنیم ♪ 1428 02:16:19,667 --> 02:16:27,125 ♪ با شناخت تاریکی دوباره می رقصیم ♪ 1429 02:16:30,834 --> 02:16:31,834 بیا 1430 02:16:36,584 --> 02:16:37,584 مورالی! 1431 02:16:41,626 --> 02:16:42,626 آخرین فرصت 1432 02:16:48,250 --> 02:16:50,542 به من بگو آن تامیلی کجاست؟ اجازه میدم بری 1433 02:16:51,959 --> 02:16:52,959 تو! 1434 02:16:54,375 --> 02:16:55,375 معلم! 1435 02:16:55,792 --> 02:17:00,375 در غیر این صورت، همه چیز من باعث شد این همه مدت انجام بدی... 1436 02:17:00,667 --> 02:17:02,709 من همین کار را با شما خواهم کرد. 1437 02:17:03,667 --> 02:17:04,918 اکنون سعی کنید هوشمندانه عمل کنید. 1438 02:17:13,083 --> 02:17:14,083 بیا! 1439 02:17:19,792 --> 02:17:20,792 تو! 1440 02:17:30,042 --> 02:17:31,042 سلام! 1441 02:17:37,542 --> 02:17:38,500 مورالی! 1442 02:17:50,500 --> 02:17:51,500 برو! 1443 02:18:01,417 --> 02:18:02,792 مورالی! 1444 02:18:13,417 --> 02:18:14,417 او را بکش! 1445 02:18:53,250 --> 02:18:57,834 ♪ مهم نیست که کی هستی ♪ 1446 02:18:59,584 --> 02:19:01,876 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1447 02:19:01,918 --> 02:19:02,918 بس کن! 1448 02:19:05,459 --> 02:19:06,459 بیا! 1449 02:19:07,375 --> 02:19:08,417 حرکت کن 1450 02:19:08,459 --> 02:19:09,459 مورالی... 1451 02:19:11,500 --> 02:19:12,500 مورالی! 1452 02:19:12,918 --> 02:19:14,042 مورالی، برخیز! 1453 02:19:14,083 --> 02:19:15,083 برخیز! 1454 02:20:12,667 --> 02:20:13,667 آتش! 1455 02:21:26,375 --> 02:21:27,375 این چه چیزی است! 1456 02:21:27,709 --> 02:21:28,792 این مشکل شماست! 1457 02:21:30,500 --> 02:21:32,584 شما مشکلات همه را به عهده می گیرید. 1458 02:21:34,584 --> 02:21:36,792 ما تمام تلاش خود را برای آنها انجام دادیم. اما کمکی نکرد. 1459 02:21:39,667 --> 02:21:41,792 اگر بیشتر از این اینجا بمانیم، ما در خطر خواهیم بود 1460 02:21:42,709 --> 02:21:44,209 ما هدف داریم 1461 02:21:44,292 --> 02:21:45,918 چرا این را نمی فهمی؟ 1462 02:21:46,292 --> 02:21:49,334 داداش چرا گرفتیم جنگ مزدی در یافنا؟ 1463 02:21:50,167 --> 02:21:52,584 دیگران را پذیرفتیم مشکلات مثل خود ماست... 1464 02:21:52,626 --> 02:21:55,792 حتی وقتی همه هشدار دادند که اینطور است خطرناک تر از آن برای ادامه جنگیدن... 1465 02:21:55,834 --> 02:21:58,667 ما ماندیم و همین شد ما را به کسی که امروز هستیم تبدیل کرد 1466 02:22:01,834 --> 02:22:03,626 اگر انتقام مرگ آنها را نگیریم... 1467 02:22:04,292 --> 02:22:05,918 به خودمون خیانت میکنیم 1468 02:22:07,167 --> 02:22:08,834 تامیلی ها این کار را نمی کنند. 1469 02:22:12,792 --> 02:22:15,083 [مردم شعار می دهند] 1470 02:22:41,876 --> 02:22:44,125 چه نیازی است این امنیت سنگین؟ 1471 02:22:44,626 --> 02:22:45,918 لازم است قربان 1472 02:22:45,959 --> 02:22:48,792 این مکان هنوز یک منطقه آلوده به داکویت 1473 02:22:53,417 --> 02:22:57,709 چه فایده ای دارد که بگوییم ما یک هستیم حزب ملی در سراسر هند گسترش یافته است؟ 1474 02:22:58,167 --> 02:23:00,500 ببین کجا هستند برگزاری کنفرانس بزرگ 1475 02:23:01,375 --> 02:23:03,250 بیابان های راجستان! 1476 02:23:05,250 --> 02:23:07,876 از اینجا تا فرودگاه چقدر فاصله است؟ 1477 02:23:08,250 --> 02:23:09,792 - یک ساعت و نیم. - باشه 1478 02:23:16,042 --> 02:23:17,834 آقا مگه نگفتی داستان روز دیگر؟ 1479 02:23:17,876 --> 02:23:18,876 چه داستانی؟ 1480 02:23:19,167 --> 02:23:22,334 یک جنگل، یک ببر، یک آهو، یک مار... 1481 02:23:23,542 --> 02:23:25,167 این یک داستان نیست. 1482 02:23:25,500 --> 02:23:26,626 این یک پازل است. 1483 02:23:27,125 --> 02:23:28,250 یک معما 1484 02:23:29,375 --> 02:23:31,876 در پایان، ببر آهو را کشت 1485 02:23:31,918 --> 02:23:33,876 و مار ببر را کشت. 1486 02:23:34,083 --> 02:23:36,250 مانگوس مار را خورد. 1487 02:23:36,751 --> 02:23:38,792 شکارچی تمام کرد از مونگوس 1488 02:23:38,959 --> 02:23:40,918 حالا معما می آید. 1489 02:23:41,792 --> 02:23:44,334 به من بگو من کی هستم در این؟ 1490 02:23:44,375 --> 02:23:45,959 - ببر - نه 1491 02:23:46,959 --> 02:23:49,459 خب پس تو باید شکارچی باشی 1492 02:23:49,500 --> 02:23:50,500 شکارچی! 1493 02:23:52,334 --> 02:23:53,918 هیچ کدام از آنها. 1494 02:23:54,959 --> 02:23:58,667 جنگلی که همه آنها را تغذیه کرد، بعداً گرفت زندگی آنها، تبدیل آنها به کود ... 1495 02:23:59,167 --> 02:24:02,292 که از آن حتی بزرگتر شد. 1496 02:24:02,918 --> 02:24:04,667 آن جنگل امروز یک شهر است. 1497 02:24:05,125 --> 02:24:07,417 نام آن Ananthapuri است. 1498 02:24:07,792 --> 02:24:11,417 اما در اعماق آن هنوز یک جنگل است. 1499 02:24:12,167 --> 02:24:13,542 یک جنگل شهری 1500 02:24:14,125 --> 02:24:19,626 آن جنگل سر است حاکم کاخ سفید 1501 02:24:21,083 --> 02:24:23,667 حالا من آن جنگل هستم 1502 02:24:25,667 --> 02:24:27,167 آنانتان کادو! 1503 02:24:37,417 --> 02:24:39,542 ماشین سی ام را بپوشانید. عجله کن 1504 02:24:45,918 --> 02:24:47,584 -چی شده؟-آقا خطر داره. 1505 02:24:47,626 --> 02:24:48,500 خطرناکه 1506 02:24:48,542 --> 02:24:50,751 - باید برگردیم. - عجله کن 1507 02:24:50,792 --> 02:24:51,417 باشه قربان 1508 02:24:51,459 --> 02:24:52,792 برعکس، برگرد! 1509 02:24:52,959 --> 02:24:53,959 عجله کن 1510 02:25:00,125 --> 02:25:01,709 - چه خبره؟ - بازگشت هم خطرناک است. 1511 02:25:01,751 --> 02:25:03,250 باید بگیریم یک مسیر دیگر 1512 02:25:03,292 --> 02:25:04,751 عجله کن 1513 02:25:15,167 --> 02:25:16,584 از آنجا به سمت چپ بروید. 1514 02:25:17,500 --> 02:25:19,417 آقا هیچ جاده ای سمت چپ نیست. 1515 02:25:47,626 --> 02:25:49,542 سریع بیا ماشین را بپوشان! 1516 02:25:53,042 --> 02:25:54,459 سریع درستش کن 1517 02:28:18,792 --> 02:28:19,792 رائو... 1518 02:28:19,918 --> 02:28:20,918 رائو... 1519 02:30:54,876 --> 02:30:55,876 - رائو... - ببخشید قربان! 1520 02:30:55,918 --> 02:30:56,918 رائو... 1521 02:31:06,709 --> 02:31:08,584 نام من Vetrivel Kumaran است. 1522 02:31:10,209 --> 02:31:11,792 تو نمیدونی من کی هستم 1523 02:31:12,876 --> 02:31:13,876 من هستم... 1524 02:31:40,751 --> 02:31:46,417 ♪ زندگی کن، بدون ترس زندگی کن ♪ 1525 02:31:46,959 --> 02:31:49,751 ♪ بگذار هر نفسی باشد کاملا مال خودت ♪ 1526 02:31:50,375 --> 02:31:53,375 در این دنیا، آنجا هزاران نفر هستند 1527 02:31:53,417 --> 02:31:55,417 مستضعفین که نمی توانند برای خودشان صحبت کنند 1528 02:31:55,584 --> 02:31:58,667 افرادی که خود را از دست دادند به خاطر تو زندگی می کند 1529 02:31:59,959 --> 02:32:03,500 مثل سگ باهاشون رفتار کردی به نفع خودت 1530 02:32:03,959 --> 02:32:05,918 بالاخره وقتی تو بودی با آنها انجام شد ... 1531 02:32:05,959 --> 02:32:10,542 آنها را مثل حشرات له کردی و آنها را در اعماق خاک دفن کرد. 1532 02:32:11,250 --> 02:32:12,918 آنها نمی توانند صحبت کنند برای خودشان 1533 02:32:14,125 --> 02:32:16,375 اما این تفنگ خواهد شد برای آنها صحبت کنید 1534 02:32:17,375 --> 02:32:18,375 فهمیده شد؟ 1535 02:32:53,375 --> 02:32:54,626 به قایق نزدیک تر بیا 1536 02:32:55,125 --> 02:32:56,125 به پسر کمک کن 1537 02:32:56,417 --> 02:32:57,751 آن قوطی را بردار 1538 02:33:15,918 --> 02:33:17,042 برادر مانی! 1539 02:33:32,542 --> 02:33:33,542 پودی... 1540 02:33:36,042 --> 02:33:37,709 من راو را می کشتم. 1541 02:33:38,876 --> 02:33:40,417 اما من او را برای تو گذاشتم. 1542 02:33:41,083 --> 02:33:45,083 اندوه شما تنها زمانی پایان می یابد که تو با دست خودت او را می کشی 1543 02:33:46,250 --> 02:33:48,417 او هدف شماست 1544 02:33:48,792 --> 02:33:54,417 ♪ زندگی کن، زندگی کن بدون ترس ♪ 1545 02:33:54,959 --> 02:34:00,375 ♪ بگذار هر نفسی باشد کاملا مال خودت ♪ 1546 02:34:00,876 --> 02:34:06,167 ♪ زندگی کن، زندگی کن بدون ترس ♪ 1547 02:34:06,834 --> 02:34:11,459 ♪ بگذار هر نفسی باشد کاملا مال خودت ♪ 1548 02:34:26,250 --> 02:34:31,042 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 1549 02:34:32,751 --> 02:34:37,292 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1550 02:35:05,918 --> 02:35:10,375 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 1551 02:35:11,918 --> 02:35:17,459 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1552 02:35:18,083 --> 02:35:23,083 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 1553 02:35:24,334 --> 02:35:29,542 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1554 02:35:55,042 --> 02:36:00,167 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 1555 02:36:01,626 --> 02:36:06,375 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪ 1556 02:36:07,792 --> 02:36:12,375 ♪ مهم نیست تو کی هستی ♪ 1557 02:36:14,042 --> 02:36:18,375 ♪ ما رسولان مرگ هستیم ♪